在北京举行的两天贸易谈判结束了，今天（3月29日）双方都发了声明，表示取得了进展。刘鹤将在下周访问华盛顿继续谈判。不过仔细对比，双方简短的声明还是有一些细微差别。中方称“讨论协议有关文本”，美方强调的是“下一步重要举措”；中方突出的是“新的进展”，而美方只是说“继续取得进展”。

有知情人告诉彭博社，这一轮的磋商重点，主要是确保达成的协议中英文译本没有差异。财政部长姆钦（Steven Mnuchin）谈判后发推文表示，他与贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）一起，与中共副总理刘鹤共同完成了“有建设性的”贸易谈判。

最后谈判“越来越难” 川习会再生变？

不过从双方声明来看，外界看不出有多大进展。所以有分析认为，双方的谈判节奏可能在放缓，中共很可能在打“谈判战”，“川习会”也很可能再度生变。

知情人介绍，因为双方在某些特定词汇的理解方面存在不同，所以需要逐行对协议文本进行确认。彭博消息称，有关知识产权部分的文本，莱特希泽和刘鹤都同意“整个删除”。

稍早前，中共官媒环球时报在微信公号“陶然笔记”发文表示，接下来的谈判只会“越来越难，越来越费劲”。文中表示，双方在前段时间的视频联系中，有一次谈到农业问题，“卡在一个单词上争辩了两个多小时”。胡锡进没有指出是哪个词，只是强调一边说应该用，另一边说不能用，但最终还没谈拢。

我们知道胡锡进经常“满嘴跑火车”，环球时报被纽约时报称为“民族主义小报”。但它说“谈判越来越费劲”，这个倒有可能的。

谈判肯定有难度，库德洛也说“这不由时间决定，这由政策和执行决定”。哪怕“还需要几周时间，或者需要几个月，那也没关系。我们必须达成一份好的协议。”

也就是说，谈判虽然有进展，但很可能还需要“几个月”。可想而知，“一个单词”中共都能够纠缠两个小时，而且还没谈拢。那整个协议草案有120页，得有多少理解分歧的地方呢？

中国人说，好饭不怕晚。只要能达成好的协议，时间长点也没关系。不过胡锡进的文章最后说，现在是“比拼意志力和定力”的时候，要有“底线思维”，做好谈不成的准备。这个就值得怀疑了。

有这么个事，本月早些时候，“在协议草案上，中方谈判代表划掉了一些美方以为在1月已经谈妥的内容”。金融时报今天报导，中方发回的草案上，“用红笔作删除标记，并写下了替代条款”。

没有中文版本 北京仍抵制美国要求？

马云旗下的南华早报说，“口头误会和缺少中文版文件”，在障碍着谈判进展。文章表示，协议草案文本没有中文版本，这造成了一些“不必要的误解”。

但是没有中文版本，也不是现在才开始。去年12月1日“90天休战谈判”开始到现在，一直都没有中文版本。为什么到现在才提出这个问题？

金融时报认为，中方谈判小组发挥的“红线”文件，凸显出他们到目前为止，仍在抵制美国的要求。即使是不那么有争议的领域（例如增加购买美国出口产品和改善外国投资者的市场准入），也被证明“难以达成一致”。

没有中文版本，可能是一个障碍，但障碍更大的，可能是另一个心理上的原因。

哈德逊研究所中国问题专家、美国谈判小组外部顾问白邦瑞（Michael Pillsbury）表示，“他们（中方）最担心的可能是，中国受到了欺负，作出了不恰当的让步。”他提到了莱特希泽“严厉警告”刘鹤的那件事。

据库德洛之前爆料，在华盛顿的一次谈判，双方副部级官员先进行了“殿场”谈判。但第一天进展很艰难，随后第二天中断了谈判。后来莱特希泽斥责了中方官员，要求他们回到谈判桌，才使谈判继续进行。

库德洛爆料的这个插曲，似乎是中方官员的心理阴影。据称1月份北京有一场闭门会议，谈判小组的成员就警告，如果向美国做过多让步，可能被贴上“叛徒”的标签。

不过了解美中贸易战始末的朋友都知道，是因为中共的“结构性问题”，造成了美国出现钜额的贸易逆差，造成了美国大量企业倒闭、工人失业。美方屡次要求中共改变而没有结果，这种情况下，川普政府才发起对中共的关税制裁，也仅仅是为了找回公平自由贸易。

分析：近期不太可能达成协议

这些问题放在一起，很容易让人认为，中共并不是真的改变它的贸易政策。目前所做的一切，很可能是拖延时间。

普渡大学政治学教授王维正认为，美中双方近期不太可能达成协议，“最后一里路走起来并不容易”。

他对自由亚洲表示，美中双方的贸易谈判，实际上是政治意志的较量。川普政府希望通过谈判，促使中国进行“结构性改革”，向市场机制迈进。但是这与中共的根本利益相冲突，牵扯到中国经济的稳固性，威胁到了中共的执政地位。