文章翻译如下：

美国《人口普查局当前人口调查》（Census Bureau Current Population Survey）的最新数据显示，自通货膨胀调整后，唐纳德·川普（特朗普）于2017年1月担任总统以来，中产阶级收入增长了5,003美元。家庭收入中位数现已达到65,976美元，在其任内创历史新高；以2019年美元汇率计算，增长了8％以上。

该数据由经济研究小组森提尔研究（Sentier Research）的统计学家汇编而成，该组织的创始人在人口普查局拥有30多年分析月收入数据的经验。

我上周在《华尔街日报》发表的文章写道，在川普政府的领导下，到2019年7月，实际家庭收入中位数飙升了4,146美元。森提尔研究刚刚发布的8月份数据显示，平均每个家庭的月收入大幅增涨了857美元。

这些数字与川普担任总统之前的16年，形成鲜明对比。

在乔治·W·布什（小布什，George W. Bush）担任总统的八年中，由于2008年的严重衰退，中位收入几乎没有增长，仅增长了401美元。

在巴拉克·奥巴马（Barack Obama）担任总统的七年半中，不包括奥巴马继承的经济衰退结束，2009年6月至2019年1月期间，中位收入增长了1,043美元。

这意味着在川普担任总统之前的16年中，中位收入增长了约1,500美元，而在不到三年的时间里，中位收入的增长速度又加快了三倍。

按月检测，三者的对比度就更清晰了。小布什领导下的收入每月增加4美元。这个数字在奥巴马政府时期是11美元，在川普任内是161美元。

这些收入数字是税前收入，因此不涵括川普实施的减税政策影响。华府智库传统基金会（Heritage Foundation）估计，从2017年开始实行的减税计划，平均让每个家庭每年省下1,400美元的联邦税。这也代表，现在许多工人阶级家庭在税后、扣除通货膨胀后的薪水，增加了6,000美元。

这些收入的激增，特别是发生在最近几个月中，恰好是在许多自由派经济学家、媒体名嘴和受访人大喊“衰退”的时候。但实际上，中产阶级家庭正在享受前所未有的收入暴增，并且“近几个月来收入水平提高”，Sentier报告指出，这部分“一直在加速”。

这些较高的工资和薪水收入无疑与劳动力市场非常紧张的情况有关，劳动力市场给了工人与资方进行谈判的新权力，以争取更高的薪酬。今天，美国有超过700万个空缺职位，这是美国历史上数量最多的剩余职缺。

这些最新的收入数字，还与前总统副总统乔·拜登（Joe Biden）和参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）和伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的主张完全矛盾，他们声称川普经济的所有收益都流向了富人和大型公司企业。沃伦今年早些时候声称，美国工人必须工作“两、三或四份工作”来防止收入下降。

不，这是近代最大的中产阶级成功故事之一，这证明了川普的税收政策、监管和能源政策的成功。

摩尔现为Freedom Works的经济顾问；曾任川普团队经济顾问，在川普上任后婉拒角逐联邦准备理事会理事。