孟晚舟个人的虚假陈述只是共谋捏造华为与Skycom关系的一部分。其他华为雇员和代表也对金融机构1及至少三家不同的国际金融机构做出了类似的虚假陈述。例如，来自其中一家金融机构的声誉风险报告指出：华为表示Skycom是一个香港本地的业务伙伴，与华为没有更进一步的联系。一些虚假陈述在（美国）国内和国外都有散布。

IDENTIFICATION

身份

Wanzhou Meng is a citizen of the People's Republic of China born on February 13,1972. She is believed to reside in China. She is traveling to Vancouver，Canada on Saturday，December 1,2018，on Cathay Pacific （CX）Flight 838，in transit to a third country，believed to be Mexico. She is scheduled to arrive at Vancouver International Airport at approximately 11:30 AM，PST. Meng will be traveling on a Hong Kong passport bearing passport number KJ0403962. The photograph attached to the Request for Provisional Arrest was obtained from a publicly available website for HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD，which represents the person depicted as Ms. Wanzhou Meng （Sabrina Meng），the Deputy Chairwoman，and CFO.

孟晚舟是中华人民共和国公民，出生于1972年2月13日，据信居住于中国。她将于2018年12月1日（周六）乘坐国泰838航班抵达加拿大温和华，转机飞往第三国（据信是墨西哥）。预计她抵达温哥华国际机场的时间在太平洋标准时间上午11:30。孟晚舟持有的是香港护照，护照号码为KJ0403962。附在临时逮捕请求上的照片是从华为技术有限公司公开的网站上获取的，网站称她为孟晚舟（Sabrina Meng）女士，担任华为的副董事长及首席财务官。

BASIS FOR URGENCY

事件紧急

The United States first obtained information regarding Meng's travel to Canada on November 29,2018. U.S. authorities believe，based on the totality of circumstances，that unless Meng is provisionally arrested in Canada on Saturday，December 1,2018，while in transit，it will be extremely difficult，if not impossible，to secure her presence in the United States for prosecution. The United States has no extradition treaty with the People's Republic of China，and Meng，who is the CFO of one of China's major corporate entities and the daughter of its founder，has significant assets at her disposal. She has the ability to travel and remain outside of the United States indefinitely.

美国最早于2018年11月29日获得了孟晚舟将飞往加拿大的信息。美国当局相信，综合各方信息判断，除非孟晚舟2018年12月1日在加拿大转机时被临时逮捕，否则基本不可能有逮捕她、保证她在美国被起诉的机会。美国和中国没有引渡条约，而孟晚舟作为中国主要实体企业之一（华为）的首席财务官及创始人之女，拥有很多资源。她有无限期逗留在美国国境外的能力。

U.S. authorities believe that after in or about April 2017，Huawei became aware of a U.S. criminal investigation of Huawei when Huawei's U.S. subsidiaries were served with a grand jury subpoena commanding production of，among other materials，all records of Huawei's Iran-based business. As a result，Huawei executives began altering their travel patterns，to avoid any travel to or through the United States. Specifically，high-level Huawei executives，including Meng，have ceased traveling to the United States. Although Meng previously traveled to the United States multiple times in 2014,2015，and 2016，her last trip to the United States was from late February through early March 2017. Meng has not come the United States since then. Moreover，another senior Huawei executive came to the United States at least four times between 2013 and 2016，and has not traveled to the United States since then.

美国当局相信：大约在2017年4月之后，华为觉察到了美国对华为进行的刑事调查。当时华为在美国的子公司接到了大陪审团的传票，要求了解和华为在伊朗业务有关的所有生产及各方面信息。从那时起，华为的高管就开始改变行程，不再途径美国。尤其是包括孟晚舟在内的华为最高层，完全终止了赴美行程。2014-2016年，孟晚舟多次赴美。2017年2月末至3月初，她最后一次赴美。之后，孟就没有到访过美国。此外，另一位华为高管2013-2016年间至少4次赴美，但那之后也没有到访过美国。

返回首页