您的位置:中国观察 -> 白宫 -> 内容


特朗普总统在“全国纪念共产主义受害者日”发表声明


发表时间: 11/09/2018  

特朗普总统在“全国纪念共产主义受害者日”发表声明

 
 

资料照:以1989年天安门广场民主女神像像为原型的华盛顿共产主义受难者纪念碑。

星期三(11月7日),白宫在“全国共产主义受害者纪念日”这一天发表总统声明。

三段声明全文翻译如下:

“在‘全国共产主义受害者纪念日’这一天,我们铭记一亿多被共产主义极权政权杀害和迫害的人。我们还重申坚定支持那些为世界各地的和平、繁荣与自由而奋斗的人。

自从1917年俄罗斯布尔什维克革命以来,我们目睹了共产主义暴政意识形态所造成的后果---痛苦、压迫和死亡。共产主义把与生俱来的人权置于所谓的全体幸福之下,其结果是消灭宗教自由、私有财产、言论自由和过于经常发生的消灭生命。这些恐怖包括在‘大饥荒’中蓄意让乌克兰人挨饿,在‘大恐怖’中清洗俄罗斯人,在‘杀人场’谋杀柬埔寨人,还有枪杀试图投奔自由的柏林人。这些以及其它很多暴行的受害者默默地见证着无可否认的事实,那就是,共产主义以及对共产主义的追求对人类精神和人类繁荣将永远具有破坏性。

今天,我们缅怀所有那些在压迫性的共产主义政权下被剥夺了生命、自由和追求幸福的美好祝福的人。我们一道哀痛在共产主义下如此之多的人所蒙受的难以忍受的损失,并重申我们的誓言,继续推动自由事业并为所有人争取机会。”

1917年11月7日,俄罗斯爆发了“十月革命”,建立了世界第一个共产党政权。去年,在“十月革命”爆发百年之际,特朗普政府宣布这一天为“全国纪念共产主义受害者日”。今年是白宫第二次就“全国纪念共产主义受害者日”发表总统声明。


返回首页


请分享到:
栏目: 首页 -> 白宫

相关文章

美朝会谈取消 川普:不着急达成去核协议

提问粗鲁 CNN记者通行证被白宫吊销

川普喊话先发制人?学者:中共不可能放弃制造2025

美国中期选举落幕 未来影响涵盖四个层面

美国期中选举 川普的逆袭

中期选举后 川普经济议程不受影响

美国中期选举的赢家和输家

习王联手对川普发战斗檄文 马云跳出来打头阵

港媒:中共猛打川普票仓 试图控制中期选举结果

川普:愿与中方达贸易协议 但要公平

何清涟:走向乌托邦化的美国民主党

选举过后特朗普将更强势出击

报告:美国民众低估共产极权危害

川普推文宣布 司法部长塞辛斯去职

台媒:川普小输为赢 中南海忧惧加深

川普顾问警告华尔街:不要插手美中贸谈

选举证明中共票仓战失效 华日:美国农户并未抛弃川普

微信虚假新闻泛滥 美国华裔被严重误导

与马克龙会谈 川普:希望欧洲变得强大

美国首度要求中共撤除南沙群岛的导弹


留言: