美国制裁14名中共副国级高官后，中共政府10日公布所谓“对等制裁”，但却未列出具体人物名单，也没有提及冻结在华资产，舆论嘲讽中共的对等制裁是在“放空炮”，走形式。

发表： 2020-12-11 09:41:01 | 更新： 2021-03-21 00:08:51

【中国观察2020年12月10日讯】12月10日，中共外交部发言人华春莹在例行记者会上声称，中方决定对在涉港问题上表现恶劣、负有主要责任的美国行政部门官员、国会人员、非政府组织人士及其直系亲属，实施所谓“对等制裁”。同时取消美方持外交护照人员临时访问香港澳门免签待遇。

几天前，美国财政部宣布对14名中共人大副委员长实施制裁，以回应中共当局早前取消香港4名立法会议员资格事件。

美国详细列出14名被制裁的中共副国级官员名单，包括蔡达峰、曹建明、陈竺、白玛赤林、丁仲礼、郝明金、艾力更•依明巴海、吉炳轩、沈跃跃、万鄂湘、王晨、王东明、武维华、张春贤。

而中方仅口头声称对美国进行所谓“对等制裁”，但却未列出具体制裁名单，也没有提及要冻结被制裁人士的在华资产。

网友纷纷嘲讽中共的所谓制裁，只是“放空炮”，走形式而已：“对等个屁，一定要冻结他们在华资产”。

“墙内网友建议，对等反制：冻结拜登儿子的资产。”

“大内宣而已，让小粉红自嗨用的。”

“必须要提及冻结在华资本，所有在华有待持股份的一律冻结，譬如罗伯特，陪阿姨啊，范二奶啊。”

“有必要吗，生什么气啊，才制裁14个人啊，相对14亿中国人等于一个都没制裁啊。”

“我希望美国这边，马上来一个，取消中国外交人员赴美签证！这样才过瘾！”

今年8月，美方曾宣布对香港行政长官林郑月娥等11名中港高官进行制裁。中方则出台反制措施，制裁美国国会参议员卢比奥、克鲁兹、霍利、科顿、图米、众议员史密斯以及多家非政府组织的负责人。

观察家们说，上述议员都是美国国会中的对中共的强硬派，但却没有一人是川普政府的成员，中共的所谓制裁，令人啼笑皆非。

美国参议员卢比奥已两次被中共列入制裁名单，他回应说，“上个月中国（中共）禁止我（入境），今天它们制裁了我，我不想太偏执，但我开始认为它们不喜欢我。”

卢比奥对于被中共制裁感到自豪，他7月接受福克斯采访时说：“我近期无意前往中国。我也不指望它们为我铺红毯。事实上我觉得很自豪。任何时候一个极权或邪恶政权反对你，就说明你是对的。”

川普政府对中共官员的制裁步步升级，12月7日，针对中共破坏香港自治的行为，美国的制裁上升至中共高层核心圈，14名副国级高官被制裁。美国禁止他们和直系亲属入境美国，冻结其在美资产，禁止金融和财产交易。

美国对14名副委员长的“精准打击”，引起网民一片叫好声，时事评论人士秦鹏在推特上调侃说，“谁说这个制裁没有用来着？14个高官碰到这事儿，心里恨死习近平了：攒那么多美金、让儿孙小老婆到美国来容易吗？”

果不其然，中南海对美国制裁反应激烈，一口气连喊三个“严重”和三个“强烈”。

中共外交部副部长郑泽光针对新制裁名单，召见美国驻华使馆临时代办傅德恩，指称美国犯了所谓的三个“严重”，即“严重违反国际关系基本准则”、“严重干涉中国（共）内政”及“严重破坏中美关系”，并宣称中方将反制。

华春莹也在记者会上重复三个“严重”和三个“强烈”，网民嘲讽，中共只会打口炮，拿不出实质的对应措施。

After the U.S. sanctioned 14 senior Chinese officials at the deputy state level, the Chinese government announced the so-called "reciprocal sanctions" on December 10, but did not list the names of specific individuals or mention the freezing of assets in China, and public opinion ridiculed the reciprocal sanctions as a formality.

On December 10, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying claimed at a regular press conference that China had decided to impose so-called "reciprocal sanctions" on officials of the U.S. executive branch, members of Congress, non-governmental organizations and their immediate family members for their poor performance on Hong Kong-related issues and for their primary responsibility. At the same time, U.S. diplomatic passport holders will be denied visa-free access to Hong Kong and Macau on a temporary basis.

A few days ago, the U.S. Treasury Department announced sanctions against 14 vice chairmen of the Chinese Communist Party's National People's Congress in response to the disqualification of four members of Hong Kong's Legislative Council by the Chinese authorities.

The U.S. detailed a list of the 14 sanctioned CCP vice state officials, including Cai Dafeng, Cao Jianming, Chen Zhu, Baima Chilin, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Ai Liqin Yimingbhai, Ji Bingxuan, Shen Yueyue, Wan Exiang, Wang Chen, Wang Dongming, Wu Weihua, and Zhang Chunxian.

The Chinese side only verbally claimed to impose so-called "reciprocal sanctions" on the United States, but did not list specific sanctions or mention freezing the assets of the sanctioned individuals in China.

Netizens have ridiculed the CCP's so-called sanctions as a mere "empty shell" and a formality: "Reciprocity my ass, make sure to freeze their assets in China.

"Netizens inside the wall suggest a reciprocal countermeasure: freeze the assets of Biden's son."

"The big internal declaration is just for the pinkies to get high on themselves."

"It is important to mention the freezing of capital in China, all pending shares in China are frozen, such as Robert, accompanying aunt ah, Fan Erwu ah."

"Is it necessary, what is angry ah, only 14 people sanctioned ah, compared to 1.4 billion Chinese people equal to one did not sanction ah."

"I hope the U.S. side, immediately come to a, cancel Chinese diplomatic staff to the United States visa! That would be fun!"

In August this year, the U.S. side had announced sanctions against Hong Kong Chief Executive Carrie Lam and 11 other senior Chinese and Hong Kong officials. China, in turn, introduced countermeasures by sanctioning U.S. Senators Rubio, Cruz, Hawley, Cotton, Toomey, Congressman Smith and the heads of several non-governmental organizations.

Observers say that all of these lawmakers are hardliners against the Chinese Communist Party in the U.S. Congress, but none are members of the Trump administration, making the so-called sanctions by the Chinese Communist Party ludicrous.

U.S. Senator Rubio, who has twice been placed on the CCP's sanctions list, responded, "Last month China [the CCP] banned me [from entering the country], today they sanctioned me, and I don't want to be too paranoid, but I'm starting to think they don't like me."

Rubio, proud of being sanctioned by the CCP, said in a July interview with Fox, "I have no intention of traveling to China anytime soon. And I don't expect them to roll out the red carpet for me. In fact I feel proud of it. Any time a totalitarian or evil regime opposes you, it means you're right."

The Trump administration has escalated sanctions against Chinese Communist Party officials step by step, and on Dec. 7, in response to the Communist Party's undermining of Hong Kong's autonomy, U.S. sanctions rose to the Communist Party's top inner circle, with 14 senior officials at the vice state level being sanctioned. The U.S. banned them and their immediate family members from entering the U.S., froze their assets in the U.S., and prohibited financial and property transactions.

The U.S. "precision strike" against the 14 vice chairmen drew a chorus of applause from netizens, with current affairs commentator Qin Peng chortling on Twitter, "Who says this sanction is not being used? It's not easy."

As expected, Zhongnanhai reacted sharply to the U.S. sanctions, shouting three "serious" and three "strong" in a row.

In response to the new list of sanctions, Chinese Vice Foreign Minister Zheng Zeguang summoned Chargé d'affaires of the U.S. Embassy in Beijing Fu De'en to say that the U.S. had committed the so-called three "serious" violations, namely "serious violation of the basic norms of international relations," "serious interference in China's (Communist Party) internal affairs" and "serious damage to Sino-U.S. relations," and declared that the Chinese side would counteract.

Hua Chunying also repeated the three "serious" and three "strong" at the press conference, netizens mocked that the Chinese Communist Party only play lip service, can not take substantive countermeasures.

分享 Facebook | Twitter | Whatsapp | Linkedin 人气: 879

---

订阅中国观察电报 Telegram : https://t.me/s/ObserveCCP
捐助（Paypal）: https://www.paypal.me/observeccp

搜索