京都的春天,总有一些味道与花期一起到来。樱花盛开的时候,人们赏花、饮茶,也会把属于这个季节的颜色和香气带进餐桌。一碗淡淡染上春色的樱花饭,就是其中颇有诗意的一种。它并非京都独有的传统料理,却因为京都对于季节、器物和食材的细腻讲究,在这座城市的春日饮食中显得格外雅致。
日本所说的“桜ごはん”,通常并不是把新鲜樱花直接揉进米浆,而是使用经过盐渍保存的樱花。盐渍樱花需要先用水略作盐抜き,再切碎或整朵加入米饭。有的做法将一部分樱花与米一起炊煮,有的则在米饭煮熟之后拌入,让花朵的形态和香气更加清楚。日本常见的家庭和料理食谱中,都能见到这种做法。
这种处理方式其实很符合日本传统饮食对于季节的理解。樱花盛开只有短短一段时间,而盐渍则把花期中的一部分气息保存下来,使它不必随着花瓣凋落而立即消失。盐渍樱花本身带有咸味和梅酢的酸香,因此制作樱花饭时,并不需要加入浓重的甜味调料。经过适当盐抜き之后,淡淡的咸味反而能够衬托米饭本身的甘甜。京都当地也有将盐渍樱花用于混合饭、樱花饭和春季料理的传统食品。
一碗真正令人喜欢的樱花饭,往往并不靠强烈的樱花味取胜。樱花的香气本来就轻,如果调味过重,反而容易失去春天食物所特有的清淡。常见做法是将盐渍樱花轻轻洗去多余盐分,再切碎一部分,与米饭共同炊煮或者在炊饭完成后拌入,同时留下几朵完整的花作为点缀。这样盛入碗中时,白米之间若隐若现地散着淡红色花瓣,视觉上的春意往往比浓烈的香味更加动人。
京都的春季饮食也不只是樱花本身。竹笋、春野菜以及各种随季节变化的鱼类,都可能进入京都料理的春季菜单。京都料理所重视的,并不是把所有春天的食材堆在一起,而是让食材、器皿、色彩和季节彼此呼应。京都的料理文化长期强调旬的概念,因此同一道料理到了不同季节,食材、盛器甚至摆盘都可能随之改变。京都的传统料理文化也一直把四季食材与器物、待客方式联系在一起。
樱花饭还有一个有趣之处,就是它和樱花茶、樱花饼一样,都体现了日本饮食文化中“保存春天”的方式。盐渍樱花本来就是一种保存食品,常用于樱花茶,也可以用于饭团、混合饭以及其他料理。它并不一定属于某一家料理店或者某一个地方的独有传统,而是在现代日本春季饮食中形成了相当广泛的使用方式。
如果说京都的樱花饭有什么特别之处,那么这种特别未必来自一套神秘而古老的固定配方。京都真正令人着迷的,是它能够把极普通的米饭、盐渍樱花和春季食材,放进一个明确的季节环境中。米饭是日常生活最朴素的食物,而一朵盐渍樱花却让它拥有了花期的记忆。当樱花从枝头落下之后,人们仍然能够在碗中看到它的颜色,闻到一点淡淡的香气。
日本关西地区的樱花文化中,还有一种更为著名的食物——道明寺樱饼。它以道明寺粉制作带有颗粒感的米糕,包入豆馅,再用盐渍樱花叶包裹,是关西地区具有代表性的春季和菓子。它与樱花饭并不是同一种料理,却共同使用樱花的颜色、香气和盐渍技术,把短暂的花期转化成可以入口的春日记忆。
因此,一碗樱花饭真正动人的地方,并不在于它是否属于某座城市,也不在于其中加入了多少所谓“樱花风味”。它更像是日本季节饮食的一种缩影:花开的时候,人们愿意把花带进茶碗;春笋上市的时候,餐桌上便出现春笋;天气转暖,料理也随之变得清淡而明亮。
京都的春天很短,樱花的花期更短。也正因为短暂,人们才会如此在意它的颜色、香气和出现的时刻。一碗米饭原本只是日常饮食,当几朵盐渍樱花落在其中,它便有了季节的名字。食物在这里保存的并不只是味道,也保存了人对于春天的记忆。等到花瓣再次飘落,人们端起饭碗时,也许会发现,所谓四季之美,有时并不需要宏大的景色,一碗带着淡淡樱香的白饭,就足以让人想起整个春天。
春日京都的一碗樱花饭
图片说明:示意图 图片来源:Public Domain(公有领域)
喜欢这篇报道?
使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV
关于文章收藏
收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。
删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp 订阅中国观察电报 Telegram : https://t.me/s/ObserveCCP