花生今天几乎已经成为中国人最熟悉的日常食物之一,无论是餐桌上的花生米、花生酱,还是传统糕点、糖果和食用油,都很难让人想到它其实是一种来自美洲的外来作物。花生原产于南美洲,随着大航海时代以来的全球作物传播逐渐进入亚洲,并在明清时期传入中国。中国官方文化资料也将花生列入16世纪以后由美洲传播到中国的重要作物之一。
花生进入中国以后,并没有立即成为全国性的主粮,而是经历了一个从外来植物到地方作物、再到普通家庭常见食材的漫长过程。现存文献中有关花生的早期记载颇值得注意。《饮食须知》传统上被题为元代贾铭所著,但该书版本和成书年代本身存在文献学争议,因此不能简单把其中关于落花生的文字当成花生在元代已经广泛传播的铁证。现存文本确实出现了“落花生”的条目,这恰恰说明研究中国花生史时,必须把文献版本、植物传播史和地方志材料放在一起考察,而不能只凭一本古籍确定传入时间。
到了明清时期,花生的存在已经有了更加清楚的地方文献痕迹。《本草纲目拾遗》保存了大量关于花生传播和种植的材料,其中提到花生“出外国,昔年无之”,并引用福建地方资料以及《物理小识》《花镜》《万历仙居县志》等材料,记录花生在福建、闽中、南浙等地区的种植和食用情况。书中还记载了花生花落入土后结实的生物学特点,以及煮食、炒食、榨油等利用方式。由这些材料可以看到,花生在明清时期已经逐渐完成了从“番种”到地方常见作物的转变。
这种本土化过程有一个非常有意思的特点,那就是中国人很快把花生纳入了原有的饮食逻辑。花生虽然不是传统“五谷”,却具有高油脂、高蛋白的特点,而且果实埋在地下,耐旱性和适应性较强,在不少土壤条件下能够形成相对稳定的产量。它既可以直接食用,也能够榨油,因此逐渐拥有了粮食之外的油料和副食品价值。清代以来有关花生的地方文献越来越多,也反映出这种作物已经从沿海地区向内陆不断扩散。陕西地方志资料显示,到了清代,花生已经传入陕西,并在康熙、乾隆时期的地方志中留下种植记录。
花生进入传统饮食以后,最重要的变化之一,是加工方式越来越丰富。最简单的办法是直接煮食或炒食,而炒花生尤其容易保存和携带,因此很快成为日常佐餐、下酒和待客食品。清代《本草备要》已经明确记载落花生“炒食”,并将其列在果部之中。这里虽然属于本草体系,并不是现代意义上的菜谱,但“炒食”两个字已经足以说明花生并非只作为药材或生食植物存在,而是进入了当时的实际饮食生活。
花生还逐渐进入糖食、糕点以及各种地方小吃。花生本身香味浓郁,经过炒制以后油脂香气更加明显,与糖、盐、面粉以及其他坚果搭配都比较容易形成新的食品形态。到了近现代,花生的利用进一步扩大,花生酱、花生糖、花生糕点、花生饮品以及花生油等加工食品不断出现。今天中国人对花生的认识已经远远超过“炒花生米”本身,它同时是一种坚果类食品原料、油料作物和食品工业原料。
花生在传统医学中的位置也经历了类似的变化。需要特别注意的是,古代医籍中的花生记载并不能简单等同于现代营养学结论。《本草纲目拾遗》引用了不同医家关于花生性味和作用的说法,其中既有“健脾胃”“润肺”等记载,也存在关于多食生痰、动火等不同观点。清代《本草撮要》则记载花生“味辛甘香”,并称其“润肺补脾”。这些内容属于传统本草理论体系,是古人根据性味、脏腑和食疗经验建立起来的认识,不宜直接解释成现代营养成分研究的结论。
这种差别其实很有意思。传统医学讨论花生时,关注的是性味、归经以及人与食物之间的整体关系;现代营养学则主要分析蛋白质、脂肪、膳食纤维、维生素、矿物质以及脂肪酸组成。两套知识体系观察的是同一种食物,却使用了不同的语言。今天可以研究花生的脂肪酸组成和营养价值,但没有必要为了证明传统理论“正确”,强行把“补脾润肺”翻译成某一种现代营养指标。尊重传统,也意味着知道传统知识的边界。
花生真正融入中国饮食文化,还与它非常朴素的食物属性有关。它不像稻米、小麦那样承担主粮功能,却能够作为饭桌上的小菜,也能够成为油料、点心和零食。它价格相对容易进入普通家庭,又具有明显的香味,因此既可以出现在普通人的日常饮食中,也可以进入节庆食品和地方糕点。花生并没有因为来自海外而长期保持一种“异域食品”的身份,反而在几百年的种植、加工和消费过程中被重新赋予了中国饮食文化中的意义。
“落花生”这个名字本身也成为中国文化中颇有特色的植物名称。花开以后,果针向地下生长,最终在土中形成荚果,这种特殊的生长方式早早引起了古人的注意。《本草纲目拾遗》以及其他清代文献都曾对这种“花落入土而结实”的现象进行描述。花生因此不仅成为一种可以食用的植物,也成为中国传统植物知识观察自然的一种对象。
到了现代,花生已经完全融入中国农业和食品工业。它可以直接炒食,也可以煮食、烘烤、榨油,还能够进一步加工成花生酱、糖果、糕点以及各种复合食品。传统社会对于花生的利用更多建立在经验积累之上,而现代食品工业则通过机械化加工、油脂精炼、食品包装和质量控制,把这种外来作物发展成庞大的产业链。
从一粒来自美洲的种子,到中国人餐桌上随处可见的花生米,花生在中国经历的并不是简单的“传入”和“本土化”,而是一场持续数百年的饮食文化融合。它没有取代稻米、小麦等传统主粮,却找到了自己的位置:既可以是佐餐小食,也可以是油料作物;既可以进入寻常百姓家,也可以成为糕点和节庆食品的原料。中国饮食文化的生命力,很多时候正体现在这种对外来食材的吸收能力上。一种植物真正成为传统,并不取决于它最初来自哪里,而取决于几百年来人们怎样种植它、加工它、食用它,并最终把它写进自己的生活记忆之中。
花生在中国传统饮食中的历史
图片说明:示意图 图片来源:Public Domain(公有领域)
喜欢这篇报道?
使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV
关于文章收藏
收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。
删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp 订阅中国观察电报 Telegram : https://t.me/s/ObserveCCP