上周四（10月28日），脸书（Facebook）首席执行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）宣布了新公司名称“Meta”。而这个新名字受到了希伯来语者的嘲笑。

Meta是元宇宙（MetaVerse）的前缀，后者的意思是包涵万物无所不联，听起来很别致。但是它的缩写呢？听起来好像不是那么太理想。

据《以色列时报》（The Times of Israel）报导，犹太人取笑脸书首席执行官扎克伯格，因为 “meta”的发音和希伯来语中“死亡”（Dead）的阴性形式很像。在社交媒体上，一些推特用户使用标签#FacebookDead对改名提出质疑。

科技专家Nirit Weiss-Blatt博士10月28日在推特上写道：“在希伯来语中，‘Meta’意味着‘Dead’，这个名字将在未来几年内被犹太社区嘲笑。”

“上宗教课时，扎克伯格一定在睡觉。”Lisa Ann Michael写道。

“感谢你为所有讲希伯来语的人提供了一个大笑的好理由。”另一位推特用户写道。

在葡萄牙语和西班牙语中，这个词并不那么令人困扰，它的意思是“目标”。然而，据彭博社报导，在巴西，这个词有“性”的含义。

扎克伯格努力改造脸书之际，该公司正面临自 2004 年推出以来最严重的丑闻。本月初，脸书的前雇员豪根（Frances Haugen）举报该公司的多起内幕引起轩然大波。最近，豪根向新闻机构集团泄露了数千份内部文件，包括脸书内部雇员的讨论、备忘录、研究和报告。

面对诸多丑闻，改名字看起来像是扎克伯格试图扭转颓势的一种方式。扎克伯格表示，脸书的名字不能包含公司所做的一切，在他的帝国包括Instagram、Messenger、WhatsApp、Quest VR耳机、Horizon VR平台等一切。

扎克伯格进一步解释说，元宇宙是虚拟世界的一种形式，人们可以进入其中，通过虚拟现实耳机、增强现实眼镜、智能手机应用程序或其它设备来会面、工作和娱乐。

扎克伯格表示，公司计划斥资数十亿美元开发元宇宙，并说他希望在未来十年内有10亿人加入虚拟世界。来自Facebook核心产品的广告收入将补充元宇宙的发展。该公司曾表示，元宇宙多年内不会盈利。