原告：思科助中共开发监控网络-金盾工程
【中国观察2023年7月11日讯】以网络安全设备和软件防御为主打业务的美国科技公司思科（Cisco Systems Inc）多年来帮助中国当局设计监控系统，对海内外异议人士和法轮功学员进行识别、跟踪和拘留的案件曾一度引起社会广泛关注。近日，美国第九巡回上诉法院裁定，该案的审理将进入审判阶段。并恢复原告向思科前高官提出的索赔指控。
据《洛杉矶时报》和法律360（Law360）网站的报导，为获得价值数十亿美元的中国市场，总部位于加州圣何塞的思科公司在知道产品实际用途的情况下，仍协同中共建立了一个庞大的监控网络——“金盾”，令中共对法轮功（见注解）学员的跟踪达到惊人的程度，以便实施抓捕、拘留及酷刑折磨。
为此，法轮功学员和家属曾于2011年对思科及其两名前高管提起诉讼及索赔，其中包括前任首席执行官的钱伯斯（John Chambers）和前大中华区副总裁张瑞敏（Fredy Cheung）。不过，三年后，该案被美国下级地方法院驳回。
今年7月7日，第九巡回上诉法庭几乎全面推翻了先前的裁决，同时依照《外国人侵权法》和《酷刑受害者保护法》认为法轮功学员提出了“具体”、有力的证据，他们在加州的联邦诉讼可以继续进行下去。
原告指控称，思科在营销期间，将异见人士作为打击目标，利用美国的高端技术和人才研发了一套全面的监控机器，以换取市场准入。而前面提到的“金盾”工程，就是中共安全机构在全中国范围内启动的一个数据监控平台。
法庭文件显示，早在2000年代初，思科参加北京贸易展时就宣讲，其产品有助于对法轮功的“斗争”（指中共对异己人士所发起的暴力政治运动）。
诉状中指出，中共没有能力自行开发“金盾”项目，因此思科总部为其提供的设计、制造集成电路芯片等起到了至关重要的作用。除了定制软件外，思科还负责为迫害法轮功的中国特工提供“技能”培训，使用新技术。
律师：科技公司受警示 助纣为虐将被追责
本案的13名原告（包括一名美国公民）表示，因为“金盾”技术的使用，他们被判断为网络有关法轮功活动的参与者，并一度被拘留数月或数年，期间饱受酷刑折磨。
巡回法庭法官贝尔松（Marsha Berzon）则在意见书中写道，中国当局利用监控系统中存储的信息，对受害者施加了精神压力。“原告在拘留及被囚禁在劳改营期间，遭受了非人待遇，包括钢棍殴打、电棍电击、剥夺睡眠、长时间以痛苦姿势坐着或站立、暴力灌食等。”
根据诉状内容，该系统还针对疑似和已知的法轮功学员设立了相当详尽的档案，“有意”将他们的特征纳入安全升级软件，并定期更新。
中共安全官员能够在全国任何一地检索到这些人的位置、家庭和联系人等讯息，以便该政权进行围捕行动，逼迫法轮功修炼者放弃信仰。
法官伯宗（Marsha Berzon）在多数意见中写道，“我们认为，原告的指控若属实，足可以构成一个合理的指控，即思科在知晓酷刑、任意拘留、失踪和非法杀害等违反国际法行为极有可能发生的情况下，仍旧为（中共）向法轮功的‘斗争’提供关键的技术支持。”
她认为，思科公司的做法（部分发生在美国境内），“协助和教唆”了中国当局滥用职权的行为。
原告首席律师、人权法基金会执行董事马什（Terri Marsh）和霍夫曼（Paul Hoffman）律师表示，此次裁决是一项“重大的胜利”，这意味着科技公司或其它公司，将不能参与协助和支持其它国家的酷刑、违反人权的活动，否则“他们必须承担责任，他们将会受到追究。”
霍夫曼表示，他将开始准备庭审，包括向思科寻求内部记录及向其高管取证。
据《洛杉矶时报》和法律360（Law360）网站的报导，为获得价值数十亿美元的中国市场，总部位于加州圣何塞的思科公司在知道产品实际用途的情况下，仍协同中共建立了一个庞大的监控网络——“金盾”，令中共对法轮功（见注解）学员的跟踪达到惊人的程度，以便实施抓捕、拘留及酷刑折磨。
为此，法轮功学员和家属曾于2011年对思科及其两名前高管提起诉讼及索赔，其中包括前任首席执行官的钱伯斯（John Chambers）和前大中华区副总裁张瑞敏（Fredy Cheung）。不过，三年后，该案被美国下级地方法院驳回。
今年7月7日，第九巡回上诉法庭几乎全面推翻了先前的裁决，同时依照《外国人侵权法》和《酷刑受害者保护法》认为法轮功学员提出了“具体”、有力的证据，他们在加州的联邦诉讼可以继续进行下去。
原告指控称，思科在营销期间，将异见人士作为打击目标，利用美国的高端技术和人才研发了一套全面的监控机器，以换取市场准入。而前面提到的“金盾”工程，就是中共安全机构在全中国范围内启动的一个数据监控平台。
法庭文件显示，早在2000年代初，思科参加北京贸易展时就宣讲，其产品有助于对法轮功的“斗争”（指中共对异己人士所发起的暴力政治运动）。
诉状中指出，中共没有能力自行开发“金盾”项目，因此思科总部为其提供的设计、制造集成电路芯片等起到了至关重要的作用。除了定制软件外，思科还负责为迫害法轮功的中国特工提供“技能”培训，使用新技术。
律师：科技公司受警示 助纣为虐将被追责
本案的13名原告（包括一名美国公民）表示，因为“金盾”技术的使用，他们被判断为网络有关法轮功活动的参与者，并一度被拘留数月或数年，期间饱受酷刑折磨。
巡回法庭法官贝尔松（Marsha Berzon）则在意见书中写道，中国当局利用监控系统中存储的信息，对受害者施加了精神压力。“原告在拘留及被囚禁在劳改营期间，遭受了非人待遇，包括钢棍殴打、电棍电击、剥夺睡眠、长时间以痛苦姿势坐着或站立、暴力灌食等。”
根据诉状内容，该系统还针对疑似和已知的法轮功学员设立了相当详尽的档案，“有意”将他们的特征纳入安全升级软件，并定期更新。
中共安全官员能够在全国任何一地检索到这些人的位置、家庭和联系人等讯息，以便该政权进行围捕行动，逼迫法轮功修炼者放弃信仰。
法官伯宗（Marsha Berzon）在多数意见中写道，“我们认为，原告的指控若属实，足可以构成一个合理的指控，即思科在知晓酷刑、任意拘留、失踪和非法杀害等违反国际法行为极有可能发生的情况下，仍旧为（中共）向法轮功的‘斗争’提供关键的技术支持。”
她认为，思科公司的做法（部分发生在美国境内），“协助和教唆”了中国当局滥用职权的行为。
原告首席律师、人权法基金会执行董事马什（Terri Marsh）和霍夫曼（Paul Hoffman）律师表示，此次裁决是一项“重大的胜利”，这意味着科技公司或其它公司，将不能参与协助和支持其它国家的酷刑、违反人权的活动，否则“他们必须承担责任，他们将会受到追究。”
霍夫曼表示，他将开始准备庭审，包括向思科寻求内部记录及向其高管取证。
作者：MNewsTV 编辑部 转载请注明作者、出处並保持完整。
分享 Facebook | X | WhatsApp | LinkedIn
捐助（Paypal）: https://www.paypal.me/observeccp 订阅中国观察电报 Telegram : https://t.me/s/ObserveCCP
最新
更多推荐
- 早晨饮用有益肠道健康的饮品：专家推荐的饮品和古老的智慧
- 在印度尼西亚买房是否优于租房
- 如何利用指数基金在长期投资中保持稳定收益
- 大型科技公司如何压制自然健康真相
- 投资学生公寓的潜在机遇与长期风险
- 加拿大老年人财务管理中的法律陷阱
- 北美中产如何实现“年假三地”梦想
- 最实用的北美加密货币税务计算器
- 美国股东协议控制权争议竟然能用这个方法解决
- 法拉利最新限量跑车在技术层面上的突破令人印象深刻
- 财富积累后期如何避免决策质量下降
- 全球美元资产配置与风险控制策略
- 兰桂坊的微醺与回归前的忧郁
- 最新研究指出，某些食物可能损害大脑并增加认知能力下降的风险
- 海外收入如何合法避税的底层逻辑
- 资产保护法律工具详解
- 假新闻《纽约时报》继续利用虚假能源统计数据和气候谎言来推动其气候崇拜庞氏骗局议程
- 在现代生活里，过一点古人的日子
- 晨间灵丹妙药：热水如何激活整体健康
- 财富不是目的，平静才是奢侈
- 人工智能安全专家警告超级智能可能终结人类，同时揭露现实只是模拟
- 房产税变化对投资者的现金流和回报率的影响
- 学习新技能的黄金公式 不只是刻意练习
- 购入二手豪车需要警惕哪些隐藏维修历史
- 6种有助于自然降低胆固醇的草药补充剂
- 苦涩的余味：研究表明甜味剂的影响可能会波及子孙后代
- 加拿大税局越来越像FBI，高净值家庭如何提前布局税务防线
- 万物皆有缄默的语言，愿你听得懂
- 日本自主量子计算机突显科技主权
- 曼哈顿计划核遗留问题在美国城市重现，引发癌症恐慌
- 美国五分之一食品中仍含合成染料，联邦政府逐步淘汰合成染料的计划面临重重阻碍
- 投资养老地产是否真能带来稳定的长期收益
- 人工智能如何重塑全球供应链的运行逻辑
- 成功不等于幸福，只有结构才能带来稳定感
- 新兴行业投资风口解析
- 如何用LLC架构保护你的美国资产
- 加拿大研究表明堕胎与精神疾病住院风险增加有关
- 紧急警钟：即将到来的人工智能机器人大战与人类大团结
- 在算法洪流中守住真实：中国新一代对朴素价值的追寻
- 如何用REITs增加被动收入