滚动新闻 →
美以计划再度打击伊朗 沙特联军空袭胡塞目标 外卖平台推出0元公益订单 骑手担忧未来需自费抢单 英国正式承认对中俄朝伊实施网络反击 美国对东南亚电诈集团实施新一轮制裁 陕西女子自助存取款机遭电击受伤 银行称漏电原因尚不明确 欧洲多国举行联合抗议 警方严正以待 A股持续下挫 专家称估值逼近2015年历史低点 深圳峰会背后 习近平面临三重挑战 中国短剧平台800部作品‘重生’成热门关键词,网友感叹现实太压抑 贵州大学实验室黄牛失控撞人事件引关注 返美急销手机!空军一号启动屏蔽 川普突喊明年攻伊! 俄报复性袭击基辅三座大桥 致3死15伤 台湾选举前夕疑遭中共操控 2700账号曝光 韩国十年首现霍乱病例 患者近两个月未出国 深圳男骑车冲破防线 闯入APEC峰会外宾车队 空军人员涉毒案 马来西亚拘捕11人 山东女子三次借换裤子偷闺蜜金镯遭判刑 阿里巴巴被股东指控隐瞒与黄乐关联遭起诉 广州男子捡到装修别墅隐居半年引热议 马天宇在《后会友期》节目中倾诉原生家庭创伤崩溃大哭 台中7旬男子遭蜂群攻击37处 医生警告过敏休克风险 阳台到底适不适合放大型储物柜 中国中小机场零乘客现象凸显政府补贴依赖 美国明星河马因吞帽意外离世 全美民众悼念 川普返美途中随行记者手机被收缴 美方称涉安全考量 超微遭指涉华军企交易 AI芯片出口引安全疑虑 陆委会质疑新华社报道真实性 川普台独立场待美方澄清 北京10月零售额同比下滑12.08% 创2025年1月以来最大跌幅 半年后变玻璃球?女子衣袋中的熟鸡蛋惊人变化 川普政府人事调整:戴维斯接任国家网络总监 美中俄首脑会晤未达共识 意外一幕引发热议 AI巨头Anthropic上市首日市值破2万亿美元 n0n勒索组织宣称入侵Visa、万事达卡及摩根大通系统 第九巡回上诉法院暂行川普政府取消委内瑞拉人TPS决定 美以酝酿对伊新空袭 川普暂不急于决策 文艺复兴巨匠肖像画600年重聚 中共高层人事变动:袁家军陈敏尔或提前退出二十一大 美国与丹麦、格陵兰签署安全协议 北极安全格局重塑 丹麦议会批准美格陵兰安全协议 为美军基地扩张铺路 俄两军机再次进入台湾防空识别区 APEC峰会期间引发关注

王毅会见卢比奥 外交官网译名变更引争议

发布时间: 2026-02-14 14:41:34    最后更新: 2026-11-16 14:49:32    阅读: 1,017    约2 分钟阅读    
王毅再会“鲁比奥” 外交官网只剩制裁“鲁比欧”
2025年5月21日,美国国务卿卢比奥在华盛顿特区出席众议院拨款委员会国家安全、国务院及相关项目小组委员会的听证会。(John McDonnell/Getty Images)

【中国观察北京时间2026年02月15日讯】中共中央外事工作委员会办公室主任王毅于2月13日慕尼黑安全会议期间与美国国务卿卢比奥举行会谈。此次会晤再次引发外界对北京外交表述方式的关注。据官方报道,中共党媒在报道中将卢比奥译名为'鲁比奥',这一译法与2020年制裁名单中使用的'卢比奥'存在明显差异。

2020年7月13日和8月10日,中国外交部曾发布两份针对美国个人的制裁名单,其中均包含时任联邦参议员卢比奥。2025年1月川普重返白宫后,任命卢比奥为国务卿,这迫使北京不得不重新评估与该人物的互动方式。在此背景下,中国官方媒体开始对卢比奥的译名进行调整。

自2025年起,中国主流媒体普遍采用'鲁比奥'这一译名,引发网民广泛质疑。有评论指出,这种做法可能掩盖了既往的制裁记录。目前新华社等官方媒体网站仍保留着2020年制裁卢比奥的报道,但外交部官网已删除相关表述,仅保留'鲁比欧'的译名。

中国外交部官网对卢比奥的译名经历了两次明显变化:2020年前多使用'卢比奥',2020年后转为'鲁比欧',2025年又统一改为'鲁比奥'。其中第二次改名被视作官方统一行动,而第一次改名则存在'后期编辑'的疑虑。

作者头像
本文作者
宇轩(Richard Lee)
MNewsTV记者

喜欢这篇报道?

使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV

设为 Google 新闻首选来源 让 Google 新闻优先显示 MNewsTV 的最新报道 ›
★ 我的收藏 查看已经收藏的文章
关于文章收藏 收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。 删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
分享这篇报道

捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp
订阅中国观察电报 Telegram: https://t.me/s/ObserveCCP