【中国观察北京时间2025年11月11日讯】美国联邦政府即将恢复运作。周日（11月9日）晚间，参议院部分民主党议员倒戈，打破民主党的阻挠议事，通过了临时拨款法案。该法案若最终表决通过，将为联邦政府提供运作至明年1月30日的经费。我们连线华府记者张亮。
主播：张亮，你好，请问可以介绍一下这次投票的情况，好吗？
新唐人华府记者：你好，宇亭。
经过40天的政府停摆后，周日晚，参议院以60票赞成、40票反对的表决结果，通过了一项朝向拨款法案的动议。协议内容包括撤销川普政府解雇联邦员工的决定，纳入防止类似情况再度发生的条款，同时确保联邦营养补充援助计划所需资金。不过，对《可负担健保法》的改革仍是两党关注的焦点。
来看川普总统怎么说。
美国总统川普表示："我们绝不会同意给囚犯或非法入境者任何实质资金。我认为民主党理解这点。看来政府停摆即将结束，你们很快就会知道结果。"
周日，川普在真相社交平台多次发文称，奥巴马健保导致医疗费用上涨，保险业获利丰厚而民众保障恶化。他建议将联邦补助存入个人健康储蓄账户，促进保险市场竞争以降低保费。
参议院议员经过两小时党团会议后宣布，将在12月就《可负担健保法案》举行表决。联邦参议院有望在美东时间16日复会，投票决定是否结束政府停摆。
支持协议的民主党参议员认为，这是为未来就《可负担健保法》补贴投票的必要步骤。
美国民主党参议员玛格丽特·哈桑表示："我们有保证的投票日期，将针对我们起草的法案进行，不是共和党起草。但与他们合作很重要，因为需要两党支持才能确保法案通过，为民众提供所需援助。"
无党籍参议员金称："我们现在比过去更接近为民众争取ACA补贴的可能性。今晚的协议对美国人民是一场胜利。"
法案通过前，140万联邦员工因政府停摆无法领薪，服务中断影响包括食物援助和机场等领域。修正后的拨款法案为政府运作至明年1月30日，但需众议院通过后送交川普签署。
主播：我们知道BBC被曝剪辑川普讲话误导观众，引发国际舆论。11月9日，BBC总裁和新闻部高管同时辞职。张亮，可以介绍川普对此的回应吗？
新唐人华府记者：好的，宇亭。
BBC总裁和新闻总监周日辞职，该机构此前因偏见性报道屡遭批评，包括对川普2020年演讲的误导性剪辑。白宫谴责BBC为宣传机器，其旗舰节目将川普演讲片段拼接，制造煽动国会山骚乱的假象。
BBC总裁辞职后，川普在真相社交平台发文称："感谢《每日电讯报》揭露这些腐败记者。这些人极度不诚实，企图干预总统选举。更糟的是，他们来自外国，还是我们的盟友。这对民主太可怕了。"