2025年11月12日，美国总统川普在华盛顿特区白宫椭圆形办公室展示了签署的联邦政府重启法案。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)
【中国观察北京时间2026年11月13日讯】周三（11月12日），美国国会参议院在完成修订版临时拨款提案表决后，总统川普于白宫签署法案，正式结束持续43天的政府停摆。川普在椭圆形办公室举行的仪式上表示，签署该法案将使联邦政府恢复常态运作。
参议院于11日以60票对4、0票通过妥协方案，该法案随后在共和党掌控的众议院以222票对209票获得通过。法案内容包括恢复自10月1日起停摆的联邦机构资金，并暂缓川普政府缩减联邦雇员的计划，确保明年1月30日前不会出现裁员。
民主党议员曾试图将政府拨款与年底到期的医疗补贴绑定，但未获成功。法案虽规定12月将就惠及约2400万美国人的医疗补贴进行表决，但未保证补贴能持续实施。
2025年11月12日，美国总统唐纳德·
2025年11月12日，美国总统唐纳德·川普在白宫椭圆形办公室举行的仪式上签署了重启联邦政府的拨款法案。(Win McNamee/Getty Images)
2025年11月12日：美国总统唐纳德·川普在白宫椭圆形办公室签署了最近通过的联邦政府重启拨款法案，众议院议长迈克·约翰逊（路易斯安那州共和党籍）、众议院少数民族领袖史蒂夫·斯卡利斯（路易斯安那州共和党籍）和其他共和党议员陪同下发表讲话。(Win McNamee/Getty Images)
2025年11月12日，美国众议院议长、路易斯安那州共和党人麦克约翰逊在华盛顿特区国会大厦投票决定重新开放政府后，走向记者。(ALEX WROBLEWSKI/AFP via Getty Images)