【中国观察北京时间2026年09月10日讯】9月10日，中国奥运冠军刘翔发文自爆已经买断，“今后与体育局再无关联”。网友纷纷支持刘翔曝光中国体育界黑幕，谴责当局对运动员“用完就弃”、“卸磨杀驴”。
凌晨5点多钟，已退役的中国跨栏运动员刘翔在微博发贴文称，“这么多天过去，等不到官方结果了，还是由我来说吧。”
他表示，早在9月1日已经买断，获得49.4万（人民币）买断费，今后与体育局再无关联。
另外，他把退役后11年的所有薪资共计982,935元捐给西藏泥石流灾区。
刘翔在贴文中驳斥了官方称对他的处理是“按规处理‘在编不在岗’”问题，强调自己退役至今，没有接到任何编制及岗位。质问当局“国家年年规范与整治‘在编不在岗’问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？”
刘翔言外之意，是指责官方并非让他自由选择，而是逼他离开体制，“规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”
他特别强调，“把‘安置’这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看见、被大众讨论、资讯对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。”
刘翔呼吁中共当局给每一位退休运动员出路，“善待他们，让退休安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。”
2026年9月10日，刘翔自爆已经买断。（刘翔微博截图）
有亚洲“飞人”之称的奥运金牌得主刘翔，退役11年后自爆遇到安置难题，引爆全网热议。
8月26日，刘翔在微博发文，询问网友：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”并配上了自己2004年雅典奥运会夺冠时的号码布。
上海体育局很快回应，说这是按照相关规定，对刘翔进行“妥善安置”。
刘翔随即在留言区回怼：“还依规？这是依的哪一条规？十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。”
他还表示，这十年间并不是他本人不想离开，而是体育局不让他走。
背后的原因也很简单，正如刘翔所提到的“分广告费”。刘翔在雅典奥运一战成名后，成为中国最具商业价值的运动员，巅峰时他每年的商业代言总额高达1.6亿。
中共官媒央视2007年曾报导，当时广告收入的分法是：运动员拿50%，教练拿15%，地方体育局拿20%，中国田协拿15%。这就意味着，在刘翔最黄金的十年里，上海体育局等单位从刘翔广告代言中获得的分成，累计高达数千万元乃至上亿元。然而，退役十年后，刘翔的商业价值逐渐消退，便遭到体制无情的抛弃。
刘翔曝光中国体育界的黑幕，获得一边倒的舆论支持，网友纷纷为其打抱不平：
“就该把这些黑幕都曝光出来，管他什么体面不体面。”
“用完就弃”“卸磨杀驴”
“十一年一共98万，合到每个月才七千多？”
“这薪水数啊，在大上海也就比实习生高那么一点点。”
“国内其他没啥名气的运动员退休的日子不得更难熬。”
“就是啊，之前就报导过全国柔道冠军活不下去了，卖掉奖牌后去足疗店打工。”