图片说明：示意图
图片来源：Public Domain（公有领域）
【中国观察2023年10月3日讯】
前美国总统川普周一（10月2日）在纽约出席一场民事案件的审判。他说，此案是干扰选举的一个“骗局”，选择出庭就是为了目睹这场“政治迫害”。
一名法官上周裁定，川普为获得商业贷款而夸大其部分房产的价值，因此应承担欺诈责任。这可能让川普失去对川普大厦和其它珍贵财产的控制权。
周一的审判标志着这位前总统漫长法律之路的开始，他还面临四起刑事案件和其它几起民事案件的总计91项指控。川普认为此案是对选举的干扰。
以下是有关川普周一在纽约应诉的更新：
川普返回川普大厦
川普周一在纽约参加民事审判后返回川普大厦。法官亚瑟·恩戈伦（Arthur Engoron）表示，审判预计将持续到12月22日。
当被问及是否会在周二重返法庭时，川普在离开法庭时告诉记者，可能会，但他很乐意不那么做，“我更愿意投入到竞选活动，而不是做这个”。
川普还说，庭审的目的是让他偏离竞选活动，并称这一审判是一场针对他的政治攻击。
“这是出于政治（动机）。这对他们来说非常成功–他们把我从竞选活动中拉出来。”川普在当天庭审结束后走出法庭时说，“因为我整天都坐在法院里，而不是在爱荷华州、新罕布什尔州、南卡罗来纳州或其它很多我可以去的地方。”
庭审结束
纽约法庭周一对川普民事案的审判已结束。纽约州总检察长的第一位证人、玛泽美国公司的会计师唐纳德·本德（Donald Bender）就2011年的财务文件作证。预计本德将于周二继续作证。
川普：选择出庭是想亲眼目睹这场“政治迫害”
川普实际上没有被要求出席周一的庭审，但他自愿出席。他说，这样就可以“亲眼目睹这场政治迫害”。
川普说：“多年来我一直在经历政治迫害，但现在（特别检察官）杰克·史密斯（Jack Smith）和所有帮助他们的司法部人员之间真的变得肮脏起来。”“这纯粹是政治迫害，目的是干扰美利坚合众国的选举。这完全是非法的。”
玛泽（Mazars）会计师是纽约州总检察长的第一位证人
纽约州总检察长在这起民事案件中的第一位证人是唐纳德·本德（Donald Bender）。他曾是川普在玛泽美国公司的会计师，并已从公司退休。
本德作证说，他曾为川普集团和川普做了一系列工作，包括财务状况报表。
“如果我看到一些对我来说不合理的地方，或让我感到困扰的地方，我会向他（川普集团）询问。”他说。
川普的律师克里斯·凯斯（Chris Kise）反对采纳玛泽会计师事务所关于川普2011年财务状况表的业务约定书（engagement letter），认为该文件不应被采纳为证据，因为其中详细描述了被上诉法院裁定为已失时效的一个索赔。
法官阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）驳回了这一反对意见。
2023年10月2日，前总统川普在纽约法庭外面向媒体讲话。(Ed JONES/AFP)
川普批评法官
川普在上午的开庭陈词后午休时间离开法庭时，对负责这起民事案件的法官亚瑟·恩戈伦进行了批评。
川普称恩戈伦是民主党人和“特工”，并称针对他的案件是一种“耻辱”。他还批评纽约总检察长詹乐霞（Letitia James）盯着他，而不是处理暴力犯罪案件。
“我们将和一名已经有定论的法官一起待上几个月。这太荒谬了。”川普说。
“他们在这件事上浪费了时间，而银行很高兴收回了所有的钱。他们（银行）没有被骗。我被骗了。”川普说。
当被问及午餐后是否会回到法庭时，川普说：“可能。”
恩戈伦上周裁定，川普及其共同被告应对总检察长民事案件中的欺诈行为负责，这是该诉讼的七项索赔之一。
法庭午休时川普离开
在民事欺诈审判的四次开庭陈词中，川普坐在两名律师之间的辩护席上。
埃里克·川普（Eric Trump）也是被告，他坐在法庭旁听席的前排，位于他父亲左边的辩方一侧。
纽约州总检察长詹乐霞坐在法庭另一侧的前排，位于前总统身后，距他右侧约15英尺。
法庭于下午2点15分继续开庭。
川普法律发言人质疑詹乐霞提诉动机
川普的法律发言人阿丽娜·哈巴（Alina Habba）在该案中代表一些被告。她为辩方发表了另一套开场白。
针对詹乐霞对川普提起诉讼的动机，哈巴说，詹乐霞上任后，将“上班，打击川普，然后回家”作为自己的使命。
哈巴还说，詹乐霞在竞选纽约州总检察长期间就说过要打击川普。
哈巴还把矛头指向了川普的前律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen），预计科恩在此案中作证，哈巴称科恩是“骗子”。
她还批评了法官对海湖庄园等房产的估值，法官在上周裁决中对这些房产的估价为1800万美元，认为川普及其共同被告应对“持续且反复”的欺诈行为负责。
“海湖庄园至少能卖10亿美元。”哈巴说。
然后，她声称政府正在将税收评估与房产的市场价值“混为一谈”，并暗示“房价就是价值……价值就是有人愿意支付的价格。”
“这不是欺诈，而是房地产。”哈巴说，“没有欺诈的意图。”
主审此案的阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）法官对此予以反驳。
“这些财务状况报表是当前的、当前的市场价值。关键是它们当时的价值。”恩戈伦反驳说，即夸大的价值表明了它们在未来某个时候可以出售的价格。
川普返回法庭 团队律师开始讲话
在庭审休息10分钟后，川普返回法庭。川普团队的另一名律师阿丽娜·哈巴（Alina Habba）开始讲话。哈巴代表川普的前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）和川普集团其他员工。
“我今天本不打算发言，直到我听到总检察长在外面说的话以及（凯文）华莱士的讲话（才决定说几句）。”哈巴说。
华莱士是纽约州总检察长办公室的律师。
双方律师开场陈词已经结束
前总统川普的律师以及纽约州总检察长办公室的律师，已经做完了开场陈词。法官宣布休息10分钟。
川普和他的儿子埃里克离开法庭。
川普律师发表开场陈词
川普律师克里斯·凯斯（Chris Kise）开始了他的开场陈词，称辩方对证据的看法“截然不同”。
凯斯说，前总统对房地产的知识经验使他成为亿万富翁。他说，川普总统打造了世界上最成功的房地产帝国之一，这使他赚取了数十亿美元。川普是因为对房地产的正确判断而致富。
凯斯还说，川普集团房地产投资组合中某些部分的“不同估值之间可能存在很大差异”，但他补充说，庭审中的证据将显示川普财务状况表中的资产估值符合监管要求。
2023年10月2日，川普和他的律师坐在法庭内。(Brendan Mcdermid/POOL/AFP)
纽约总检察长办公室律师敦促法官禁止川普在纽约做生意
纽约总检察长办公室律师凯文·华莱士（Kevin Wallace）指控川普民事案件中的每名被告，都参与或了解欺诈性财务报表中的信息，并共谋实施持续和重复的欺诈行为。
华莱士在开场陈词中，敦促法官禁止川普在纽约做生意。
华莱士在开场陈词中使用了唐纳德·川普、埃里克·川普、小唐纳德·川普和川普的前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）的证词的视频剪辑。
川普的律师反对使用这些视频片段，但法官驳回了他们的反对意见。
主审法官发表开场陈词
主审此案的阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）法官首先发表了简短的开场陈词。
他说，审判预计将持续到12月22日，即圣诞节前的星期五。
恩戈伦随后描述了从普通法到现代的诈欺史。他强调了该案中存在的问题，指出了已经做出的决定——他上周发布了一项令人惊讶的裁决，发现川普及其共同被告应对“持续且反复”的诈欺行为负责。
恩戈伦说，他在审判期间说得越少越好。
法官拒绝在法庭上使用摄影机
监督审判的法官恩戈伦拒绝了媒体要求允许在法庭上使用摄影机的请求。
针对川普、他的成年儿子、他们的企业和川普集团高层的民事审判已经开始开庭陈述。
川普：这是政治迫害的延续
川普谴责对其商业行为的民事欺诈案是一场出于政治动机的“骗局”。
“这是有史以来最大的政治迫害的延续。”他说。
“这是一个骗局。这是一个骗局。”川普说道，并重申纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）的诉讼是出于政治动机，试图阻止他重返白宫。
“这里的人试图在选举中伤到我。我认为这个国家的人民不会支持这种行为。”川普周一在走进纽约法庭前说。
“这与选举干预有关，简单明了。”川普说，“他们试图破坏我（的名誉），好让我在选举中表现不佳。”
该案的法官已经对其中一项指控——持续且反复的欺诈——做出裁决，认定川普、他的成年儿子、他们的企业和高阶主管应该对欺诈负责。
恩戈伦将对其它六项指控做出裁决：伪造业务记录；串谋伪造业务记录；发布虚假财务报表；串谋伪造虚假财务报表；保险欺诈；串谋实施保险诈欺。
川普：此案是选举干扰
川普周日（10月1日）晚间表示，他将于周一上午自愿出庭。这起涉嫌商业交易欺诈的民事案件由纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）提出。
在社交媒体平台Truth上发布的一系列贴文中，川普指责詹乐霞和主审此案的纽约最高法院法官阿瑟‧恩戈伦。恩戈伦上周认定川普对该案的欺诈行为负有责任。
“明天上午，我将前往法庭，为我的名誉和声誉而战。”川普说，并表示，他将与腐败的、种族主义的（纽约州）总检察长詹乐霞以及一位憎恨川普的法官进行斗争。詹乐霞的口号就是打击川普；而憎恨川普的法官则是不公平的。
川普认为，这一事件的目的就是干扰他角逐2024年总统大选。
“他（法官）对佛罗里达州棕榈滩海湖庄园的估价为1800万美元，而其价值是这个数字的50到100倍。为了干扰选举，他的估值是欺诈性的，甚至更糟。这整个案件都是一个骗局！周一上午法庭见。”他补充道。
前美国总统川普周一（10月2日）在纽约出席一场民事案件的审判。他说，此案是干扰选举的一个“骗局”，选择出庭就是为了目睹这场“政治迫害”。
一名法官上周裁定，川普为获得商业贷款而夸大其部分房产的价值，因此应承担欺诈责任。这可能让川普失去对川普大厦和其它珍贵财产的控制权。
周一的审判标志着这位前总统漫长法律之路的开始，他还面临四起刑事案件和其它几起民事案件的总计91项指控。川普认为此案是对选举的干扰。
以下是有关川普周一在纽约应诉的更新：
川普返回川普大厦
川普周一在纽约参加民事审判后返回川普大厦。法官亚瑟·恩戈伦（Arthur Engoron）表示，审判预计将持续到12月22日。
当被问及是否会在周二重返法庭时，川普在离开法庭时告诉记者，可能会，但他很乐意不那么做，“我更愿意投入到竞选活动，而不是做这个”。
川普还说，庭审的目的是让他偏离竞选活动，并称这一审判是一场针对他的政治攻击。
“这是出于政治（动机）。这对他们来说非常成功–他们把我从竞选活动中拉出来。”川普在当天庭审结束后走出法庭时说，“因为我整天都坐在法院里，而不是在爱荷华州、新罕布什尔州、南卡罗来纳州或其它很多我可以去的地方。”
庭审结束
纽约法庭周一对川普民事案的审判已结束。纽约州总检察长的第一位证人、玛泽美国公司的会计师唐纳德·本德（Donald Bender）就2011年的财务文件作证。预计本德将于周二继续作证。
川普：选择出庭是想亲眼目睹这场“政治迫害”
川普实际上没有被要求出席周一的庭审，但他自愿出席。他说，这样就可以“亲眼目睹这场政治迫害”。
川普说：“多年来我一直在经历政治迫害，但现在（特别检察官）杰克·史密斯（Jack Smith）和所有帮助他们的司法部人员之间真的变得肮脏起来。”“这纯粹是政治迫害，目的是干扰美利坚合众国的选举。这完全是非法的。”
玛泽（Mazars）会计师是纽约州总检察长的第一位证人
纽约州总检察长在这起民事案件中的第一位证人是唐纳德·本德（Donald Bender）。他曾是川普在玛泽美国公司的会计师，并已从公司退休。
本德作证说，他曾为川普集团和川普做了一系列工作，包括财务状况报表。
“如果我看到一些对我来说不合理的地方，或让我感到困扰的地方，我会向他（川普集团）询问。”他说。
川普的律师克里斯·凯斯（Chris Kise）反对采纳玛泽会计师事务所关于川普2011年财务状况表的业务约定书（engagement letter），认为该文件不应被采纳为证据，因为其中详细描述了被上诉法院裁定为已失时效的一个索赔。
法官阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）驳回了这一反对意见。
2023年10月2日，前总统川普在纽约法庭外面向媒体讲话。(Ed JONES/AFP)
川普批评法官
川普在上午的开庭陈词后午休时间离开法庭时，对负责这起民事案件的法官亚瑟·恩戈伦进行了批评。
川普称恩戈伦是民主党人和“特工”，并称针对他的案件是一种“耻辱”。他还批评纽约总检察长詹乐霞（Letitia James）盯着他，而不是处理暴力犯罪案件。
“我们将和一名已经有定论的法官一起待上几个月。这太荒谬了。”川普说。
“他们在这件事上浪费了时间，而银行很高兴收回了所有的钱。他们（银行）没有被骗。我被骗了。”川普说。
当被问及午餐后是否会回到法庭时，川普说：“可能。”
恩戈伦上周裁定，川普及其共同被告应对总检察长民事案件中的欺诈行为负责，这是该诉讼的七项索赔之一。
法庭午休时川普离开
在民事欺诈审判的四次开庭陈词中，川普坐在两名律师之间的辩护席上。
埃里克·川普（Eric Trump）也是被告，他坐在法庭旁听席的前排，位于他父亲左边的辩方一侧。
纽约州总检察长詹乐霞坐在法庭另一侧的前排，位于前总统身后，距他右侧约15英尺。
法庭于下午2点15分继续开庭。
川普法律发言人质疑詹乐霞提诉动机
川普的法律发言人阿丽娜·哈巴（Alina Habba）在该案中代表一些被告。她为辩方发表了另一套开场白。
针对詹乐霞对川普提起诉讼的动机，哈巴说，詹乐霞上任后，将“上班，打击川普，然后回家”作为自己的使命。
哈巴还说，詹乐霞在竞选纽约州总检察长期间就说过要打击川普。
哈巴还把矛头指向了川普的前律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen），预计科恩在此案中作证，哈巴称科恩是“骗子”。
她还批评了法官对海湖庄园等房产的估值，法官在上周裁决中对这些房产的估价为1800万美元，认为川普及其共同被告应对“持续且反复”的欺诈行为负责。
“海湖庄园至少能卖10亿美元。”哈巴说。
然后，她声称政府正在将税收评估与房产的市场价值“混为一谈”，并暗示“房价就是价值……价值就是有人愿意支付的价格。”
“这不是欺诈，而是房地产。”哈巴说，“没有欺诈的意图。”
主审此案的阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）法官对此予以反驳。
“这些财务状况报表是当前的、当前的市场价值。关键是它们当时的价值。”恩戈伦反驳说，即夸大的价值表明了它们在未来某个时候可以出售的价格。
川普返回法庭 团队律师开始讲话
在庭审休息10分钟后，川普返回法庭。川普团队的另一名律师阿丽娜·哈巴（Alina Habba）开始讲话。哈巴代表川普的前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）和川普集团其他员工。
“我今天本不打算发言，直到我听到总检察长在外面说的话以及（凯文）华莱士的讲话（才决定说几句）。”哈巴说。
华莱士是纽约州总检察长办公室的律师。
双方律师开场陈词已经结束
前总统川普的律师以及纽约州总检察长办公室的律师，已经做完了开场陈词。法官宣布休息10分钟。
川普和他的儿子埃里克离开法庭。
川普律师发表开场陈词
川普律师克里斯·凯斯（Chris Kise）开始了他的开场陈词，称辩方对证据的看法“截然不同”。
凯斯说，前总统对房地产的知识经验使他成为亿万富翁。他说，川普总统打造了世界上最成功的房地产帝国之一，这使他赚取了数十亿美元。川普是因为对房地产的正确判断而致富。
凯斯还说，川普集团房地产投资组合中某些部分的“不同估值之间可能存在很大差异”，但他补充说，庭审中的证据将显示川普财务状况表中的资产估值符合监管要求。
2023年10月2日，川普和他的律师坐在法庭内。(Brendan Mcdermid/POOL/AFP)
纽约总检察长办公室律师敦促法官禁止川普在纽约做生意
纽约总检察长办公室律师凯文·华莱士（Kevin Wallace）指控川普民事案件中的每名被告，都参与或了解欺诈性财务报表中的信息，并共谋实施持续和重复的欺诈行为。
华莱士在开场陈词中，敦促法官禁止川普在纽约做生意。
华莱士在开场陈词中使用了唐纳德·川普、埃里克·川普、小唐纳德·川普和川普的前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）的证词的视频剪辑。
川普的律师反对使用这些视频片段，但法官驳回了他们的反对意见。
主审法官发表开场陈词
主审此案的阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）法官首先发表了简短的开场陈词。
他说，审判预计将持续到12月22日，即圣诞节前的星期五。
恩戈伦随后描述了从普通法到现代的诈欺史。他强调了该案中存在的问题，指出了已经做出的决定——他上周发布了一项令人惊讶的裁决，发现川普及其共同被告应对“持续且反复”的诈欺行为负责。
恩戈伦说，他在审判期间说得越少越好。
法官拒绝在法庭上使用摄影机
监督审判的法官恩戈伦拒绝了媒体要求允许在法庭上使用摄影机的请求。
针对川普、他的成年儿子、他们的企业和川普集团高层的民事审判已经开始开庭陈述。
川普：这是政治迫害的延续
川普谴责对其商业行为的民事欺诈案是一场出于政治动机的“骗局”。
“这是有史以来最大的政治迫害的延续。”他说。
“这是一个骗局。这是一个骗局。”川普说道，并重申纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）的诉讼是出于政治动机，试图阻止他重返白宫。
“这里的人试图在选举中伤到我。我认为这个国家的人民不会支持这种行为。”川普周一在走进纽约法庭前说。
“这与选举干预有关，简单明了。”川普说，“他们试图破坏我（的名誉），好让我在选举中表现不佳。”
该案的法官已经对其中一项指控——持续且反复的欺诈——做出裁决，认定川普、他的成年儿子、他们的企业和高阶主管应该对欺诈负责。
恩戈伦将对其它六项指控做出裁决：伪造业务记录；串谋伪造业务记录；发布虚假财务报表；串谋伪造虚假财务报表；保险欺诈；串谋实施保险诈欺。
川普：此案是选举干扰
川普周日（10月1日）晚间表示，他将于周一上午自愿出庭。这起涉嫌商业交易欺诈的民事案件由纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）提出。
在社交媒体平台Truth上发布的一系列贴文中，川普指责詹乐霞和主审此案的纽约最高法院法官阿瑟‧恩戈伦。恩戈伦上周认定川普对该案的欺诈行为负有责任。
“明天上午，我将前往法庭，为我的名誉和声誉而战。”川普说，并表示，他将与腐败的、种族主义的（纽约州）总检察长詹乐霞以及一位憎恨川普的法官进行斗争。詹乐霞的口号就是打击川普；而憎恨川普的法官则是不公平的。
川普认为，这一事件的目的就是干扰他角逐2024年总统大选。
“他（法官）对佛罗里达州棕榈滩海湖庄园的估价为1800万美元，而其价值是这个数字的50到100倍。为了干扰选举，他的估值是欺诈性的，甚至更糟。这整个案件都是一个骗局！周一上午法庭见。”他补充道。