图片说明：示意图
图片来源：Public Domain（公有领域）
【中国观察2024年5月21日讯】
封口费案审理已近尾声 川普将不会出庭作证
据路透社周二（5月21日）的报导，美国前总统川普（特朗普）决定不在他的封口费刑事审判中作证为自己辩护，这将会使他的辩护过程迅速结束，为陪审团下周开始的审议和裁决扫清了障碍。
自4月15日，美国史上首次对一位前总统开庭进行刑事审判以来，川普封口费案的审理已接近尾声。此前因川普是否会出庭为自己辩护引发了数周的猜测。
法官胡安‧梅尔昌（Juan Merchan）表示，陪审员们将在下周二（5月28日），即在为期三天的阵亡将士纪念日周末之后返回法庭，听取结案陈词，审议可能在周三（5月29日）开始。
该案件涉及2016年大选前夕，作为总统候选人的川普涉嫌策划向一名色情明星支付一笔款项以让其对他们的所谓“婚外情”保持沉默。纽约州针对川普的封口费案从不属违法事件演变成34项重罪指控，在已经超过法律追诉期限的情况下依然对川普进行了起诉。
如果川普出庭为自己进行辩护，他可能会试图亲自说服由12名陪审员和6名候补陪审员组成的陪审团，让他们相信他的目的是保护自己的家人免受尴尬，而不是掩盖所谓的有损其政治前途的性接触故事。
但刑事被告通常不会在自己的审判中作证，因为这会让他们面临检察官的试探性提问。
现年77岁的川普对34项伪造商业记录的指控不认罪。他否认自己有不法行为，并一再表示自己从未与色情明星丹尼尔斯发生过性关系。
此外，川普的律师曾要求梅尔昌在陪审团开庭前驳回此案，理由是此案的一名关键证人没有可信度，这名证人是与川普关系疏远的前律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen）。
这种撤诉动议很少成功，梅尔昌周一（5月20日）表示，他倾向于让陪审团评估科恩的可信度。
周一，科恩第四次出庭作证，并在作证时承认，通过虚报付款金额，他从川普组织（Trump Organization）窃取了数万美元。
川普一直对外表示，所有的指控是对他发起的“猎巫行动”（Witch Hunt，即政治迫害）是“一场虚假审判（SHAM TRIAL）”，“是由白宫和司法部核心圈直接煽动而发起的”。
加州补选麦卡锡席位 川普支持的议员对决警长
美国加州一名得到前总统川普（特朗普）支持的州议员和一名承诺为更安全的边境而战的县警长将在周二（5月21日）的特别选举中对决，以决定谁将完成被罢免的前美国众议院议长凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）到明年1月结束的剩余任期。
据美联社报导，州众议员方文思（Vince Fong）和图莱里县（Tulare County）警长迈克‧布德罗（Mike Boudreaux）均为共和党人，他们正在争夺位于该州中央谷地（Central Valley）农场地带的加州第20国会选区的空缺席位。该选区包括贝克斯菲尔德市（Bakersfield）和弗雷斯诺市（Fresno）的部分地区，是在民主党占优势的深蓝色加州中最稳固的一个红色选区。
由于川普的参与，这场竞选将被视为对这位前总统影响力的又一次测试，他几乎肯定会在11月与现任总统拜登再次对决。
川普在今年2月为方文思背书，称他是“真正的共和党人”。布德罗的支持者则包括川普政府的前代理国家情报总监理查德‧格雷内尔（Richard Grenell）和共和党州参议员香农‧格罗夫（Shannon Grove）。
在加州的52个美国众议院席位中，共和党只占11席。如果麦卡锡曾经代表的选区继续由共和党人掌控，共和党将拥有12个席位，并提升该党在国会中微弱的优势。
目前美国众议院共有217名共和党人，213名民主党人，以及5个空缺席位，其中包括麦卡锡之前持有的席位。
此次特别选举仅涵盖麦卡锡的剩余任期。方文思和布德罗将在11月再次竞选为期两年的完整任期，尽管这场补选的获胜者将获得现任优势。
这两名共和党候选人在很多政策上都不谋而合。布德罗一直在强调自己数十年的治安经验，并承诺要加强国家的边境安全。方文思也承诺要结束美墨边境的“混乱”，同时优先考虑中央谷地农场地带的水和能源需求。
方文思曾是麦卡锡的助手，他的竞选得到了这位前议长的支持。在被罢免议长之职后，麦卡锡于去年年底从国会辞职。
在3月份的初选中，方文思赢得了42%的选票，布德罗获得了近26%的选票，其余选票投给了其他候选人。
乔州初选 川普干涉选举案关键人物面临挑战
星期二（5月21日），随着选民们参加普通初选和司法选举，选举战场州乔治亚州变得活跃起来，作为共和党总统候选人的前总统唐纳德‧川普和堕胎等全国性分歧话题将成为关注的重点。
与此同时，川普干涉乔州选举案中的两位关键人物谋求竞选连任之路也面临着挑战。主审此案的富尔顿县（Fulton County）高等法院法官斯科特‧麦卡菲（Scott McAfee）正受到罗伯特‧帕蒂洛（Robert Patillo）的挑战。富尔顿县地方检察官法妮‧威利斯（Fani Willis）的初选对手则是克里斯蒂安‧怀斯‧史密斯（Christian Wise Smith）。
史密斯先生曾在2020年竞选地区检察官一职。他是非营利组织“全国社会正义联盟”（National Social Justice Alliance）的创始人。根据他本人的网站介绍，该联盟的使命是“团结全国各地的检察官，结束警察暴行”。
麦卡菲法官于今年3月裁定，川普及其共同被告“未能履行其责任”，证明威利斯女士与乔州选举案特别检察官韦德（Nathan Wade）先生的关系构成“利益冲突”，也未能充分证明威利斯女士从中获得了经济利益。不过，他也裁定威利斯女士或韦德先生必须退出此案。川普的律师于5月17日对这一裁决提出了上诉。
威利斯女士和史密斯先生，无论谁赢得民主党提名，都将与共和党提名人考特尼‧克莱默（Courtney Kramer）展开对决。
高等法院
乔治亚州高等法院（Superior Court）的选举名义上是无党派选举。不过，麦卡菲法官是由乔治亚州共和党州长布莱恩‧坎普（Brian Kemp）于2022年任命的。
罗伯特‧帕蒂洛是一位民权律师，根植于民主党，目前正在对该州“就地防卫权”（Stand Your Ground）提起诉讼。他还曾与人权活动家杰西‧杰克逊（Jesse Jackson）合作，并为其提供咨询长达二十多年，目前每周主持一档名为“人民激情参政”（People, Passion, Politics）的广播节目。
帕蒂洛先生还曾担任全美刑事辩护律师协会（National Association of Criminal Defense Lawyers）的董事会成员。他在自己的网站上提出，“法官在整个职业生涯中应该拥有更加多元化的背景，而不仅仅是担任检察官。”
相比之下，麦卡菲法官则在竞选活动中将“追究暴力犯罪者的责任”、清理因COVID-19大流行而延误的积压案件，以及为非暴力犯罪者提供出路等列为优先事项。
他在自己的网站上说，“真正的正义不是把人关起来然后扔掉钥匙，我将努力为那些犯了错但希望成为社会有用之才的人提供一条出路。”
州最高法院
党派分歧同样在名义上无党派的州最高法院（State Supreme Court）竞选中显现出来。
州最高法院法官安德鲁‧平森（Andrew Pinson）将与挑战者约翰‧巴罗（John Barrow）对决。在这场本应是无党派的选举中，党派界限在最近几周却变得越来越明显。巴罗先生坚持将堕胎作为竞选活动的主要焦点，并赢得了支持堕胎团体和前州众议员、民主党人斯泰西‧艾布拉姆斯（Stacey Abrams）的支持。相比之下，平森法官得到了乔治亚州共和党州长布莱恩‧坎普和其他保守派团体的支持。
平森大法官不断强调，他将致力于保持他的选举活动和州最高法院席位的非党派性。
他在一份声明中说，“作为法官，我们宣誓要对摆在我们面前的每一件事情保持公平公正，我将认真对待这一誓言，因为每个乔治亚人都应该依法得到公正和平等的对待，但不幸的是，我的对手正在进行一场极度党派化的竞选活动，其基础就是承诺蔑视司法誓言。”
初选
共和党人德鲁‧弗格森（Drew Ferguson）的退休为该州带来了唯一一个众议院空缺席位。五名共和党人正在角逐提名，其中包括川普的前顾问布莱恩‧杰克（Brian Jack）。川普已经为杰克先生正式背书。
川普在“真相社媒”（Truth Social）上发表文章称，他鼓励杰克先生竞选众议院的空缺席位，并称赞他是“一个忠诚、诚实和正直的人”。
川普说，“他代表了新一代领导层，他将成为一名伟大的国会议员，并与我和其他共和党人合作，修复乔‧拜登对我们国家造成的损害。”
其他四位共和党候选人包括前州参议院多数党领袖迈克‧杜根（Mike Dugan）、前州参议员迈克‧克兰（Mike Crane）、前警官吉姆‧贝内特（Jim Bennett）和前州众议员菲利普‧辛格尔顿（Phillip Singleton）。
瓦尔‧阿尔莫诺德（Val Almonord）和莫拉‧凯勒（Maura Keller）将参加各自的初选，竞争民主党提名。
乔治亚州有14个国会选区。在剩下的13个选区中，10个选区的现任众议员没有竞选对手，其他三位众议员包括民主党人露西‧麦克巴斯（Lucy McBath）和戴维‧斯科特（David Scott），共和党人巴里‧路德米尔克（Barry Loudermilk）。
在今年的选举中，坎普先生将继续担任州长一职，乔治亚州的两位参议员今年也任期未满。
乔治亚州的总统初选已于3月12日举行。
长达数周的初选提前投票已于5月17日结束。据乔治亚州州务卿报告，已经统计了55.5万多张选票，其中51万多张是亲自投票。
这些初选是开放的，因此选民可以选择任何一个党派的选票。但实际上，截至5月15日，在已收上来的选票中，有54%属于共和党初选，44%属于民主党初选。
截至5月16日，登记选民已超过800万。
5月21日，乔治亚州各地的投票站将开放至晚上7点。
封口费案审理已近尾声 川普将不会出庭作证
据路透社周二（5月21日）的报导，美国前总统川普（特朗普）决定不在他的封口费刑事审判中作证为自己辩护，这将会使他的辩护过程迅速结束，为陪审团下周开始的审议和裁决扫清了障碍。
自4月15日，美国史上首次对一位前总统开庭进行刑事审判以来，川普封口费案的审理已接近尾声。此前因川普是否会出庭为自己辩护引发了数周的猜测。
法官胡安‧梅尔昌（Juan Merchan）表示，陪审员们将在下周二（5月28日），即在为期三天的阵亡将士纪念日周末之后返回法庭，听取结案陈词，审议可能在周三（5月29日）开始。
该案件涉及2016年大选前夕，作为总统候选人的川普涉嫌策划向一名色情明星支付一笔款项以让其对他们的所谓“婚外情”保持沉默。纽约州针对川普的封口费案从不属违法事件演变成34项重罪指控，在已经超过法律追诉期限的情况下依然对川普进行了起诉。
如果川普出庭为自己进行辩护，他可能会试图亲自说服由12名陪审员和6名候补陪审员组成的陪审团，让他们相信他的目的是保护自己的家人免受尴尬，而不是掩盖所谓的有损其政治前途的性接触故事。
但刑事被告通常不会在自己的审判中作证，因为这会让他们面临检察官的试探性提问。
现年77岁的川普对34项伪造商业记录的指控不认罪。他否认自己有不法行为，并一再表示自己从未与色情明星丹尼尔斯发生过性关系。
此外，川普的律师曾要求梅尔昌在陪审团开庭前驳回此案，理由是此案的一名关键证人没有可信度，这名证人是与川普关系疏远的前律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen）。
这种撤诉动议很少成功，梅尔昌周一（5月20日）表示，他倾向于让陪审团评估科恩的可信度。
周一，科恩第四次出庭作证，并在作证时承认，通过虚报付款金额，他从川普组织（Trump Organization）窃取了数万美元。
川普一直对外表示，所有的指控是对他发起的“猎巫行动”（Witch Hunt，即政治迫害）是“一场虚假审判（SHAM TRIAL）”，“是由白宫和司法部核心圈直接煽动而发起的”。
加州补选麦卡锡席位 川普支持的议员对决警长
美国加州一名得到前总统川普（特朗普）支持的州议员和一名承诺为更安全的边境而战的县警长将在周二（5月21日）的特别选举中对决，以决定谁将完成被罢免的前美国众议院议长凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）到明年1月结束的剩余任期。
据美联社报导，州众议员方文思（Vince Fong）和图莱里县（Tulare County）警长迈克‧布德罗（Mike Boudreaux）均为共和党人，他们正在争夺位于该州中央谷地（Central Valley）农场地带的加州第20国会选区的空缺席位。该选区包括贝克斯菲尔德市（Bakersfield）和弗雷斯诺市（Fresno）的部分地区，是在民主党占优势的深蓝色加州中最稳固的一个红色选区。
由于川普的参与，这场竞选将被视为对这位前总统影响力的又一次测试，他几乎肯定会在11月与现任总统拜登再次对决。
川普在今年2月为方文思背书，称他是“真正的共和党人”。布德罗的支持者则包括川普政府的前代理国家情报总监理查德‧格雷内尔（Richard Grenell）和共和党州参议员香农‧格罗夫（Shannon Grove）。
在加州的52个美国众议院席位中，共和党只占11席。如果麦卡锡曾经代表的选区继续由共和党人掌控，共和党将拥有12个席位，并提升该党在国会中微弱的优势。
目前美国众议院共有217名共和党人，213名民主党人，以及5个空缺席位，其中包括麦卡锡之前持有的席位。
此次特别选举仅涵盖麦卡锡的剩余任期。方文思和布德罗将在11月再次竞选为期两年的完整任期，尽管这场补选的获胜者将获得现任优势。
这两名共和党候选人在很多政策上都不谋而合。布德罗一直在强调自己数十年的治安经验，并承诺要加强国家的边境安全。方文思也承诺要结束美墨边境的“混乱”，同时优先考虑中央谷地农场地带的水和能源需求。
方文思曾是麦卡锡的助手，他的竞选得到了这位前议长的支持。在被罢免议长之职后，麦卡锡于去年年底从国会辞职。
在3月份的初选中，方文思赢得了42%的选票，布德罗获得了近26%的选票，其余选票投给了其他候选人。
乔州初选 川普干涉选举案关键人物面临挑战
星期二（5月21日），随着选民们参加普通初选和司法选举，选举战场州乔治亚州变得活跃起来，作为共和党总统候选人的前总统唐纳德‧川普和堕胎等全国性分歧话题将成为关注的重点。
与此同时，川普干涉乔州选举案中的两位关键人物谋求竞选连任之路也面临着挑战。主审此案的富尔顿县（Fulton County）高等法院法官斯科特‧麦卡菲（Scott McAfee）正受到罗伯特‧帕蒂洛（Robert Patillo）的挑战。富尔顿县地方检察官法妮‧威利斯（Fani Willis）的初选对手则是克里斯蒂安‧怀斯‧史密斯（Christian Wise Smith）。
史密斯先生曾在2020年竞选地区检察官一职。他是非营利组织“全国社会正义联盟”（National Social Justice Alliance）的创始人。根据他本人的网站介绍，该联盟的使命是“团结全国各地的检察官，结束警察暴行”。
麦卡菲法官于今年3月裁定，川普及其共同被告“未能履行其责任”，证明威利斯女士与乔州选举案特别检察官韦德（Nathan Wade）先生的关系构成“利益冲突”，也未能充分证明威利斯女士从中获得了经济利益。不过，他也裁定威利斯女士或韦德先生必须退出此案。川普的律师于5月17日对这一裁决提出了上诉。
威利斯女士和史密斯先生，无论谁赢得民主党提名，都将与共和党提名人考特尼‧克莱默（Courtney Kramer）展开对决。
高等法院
乔治亚州高等法院（Superior Court）的选举名义上是无党派选举。不过，麦卡菲法官是由乔治亚州共和党州长布莱恩‧坎普（Brian Kemp）于2022年任命的。
罗伯特‧帕蒂洛是一位民权律师，根植于民主党，目前正在对该州“就地防卫权”（Stand Your Ground）提起诉讼。他还曾与人权活动家杰西‧杰克逊（Jesse Jackson）合作，并为其提供咨询长达二十多年，目前每周主持一档名为“人民激情参政”（People, Passion, Politics）的广播节目。
帕蒂洛先生还曾担任全美刑事辩护律师协会（National Association of Criminal Defense Lawyers）的董事会成员。他在自己的网站上提出，“法官在整个职业生涯中应该拥有更加多元化的背景，而不仅仅是担任检察官。”
相比之下，麦卡菲法官则在竞选活动中将“追究暴力犯罪者的责任”、清理因COVID-19大流行而延误的积压案件，以及为非暴力犯罪者提供出路等列为优先事项。
他在自己的网站上说，“真正的正义不是把人关起来然后扔掉钥匙，我将努力为那些犯了错但希望成为社会有用之才的人提供一条出路。”
州最高法院
党派分歧同样在名义上无党派的州最高法院（State Supreme Court）竞选中显现出来。
州最高法院法官安德鲁‧平森（Andrew Pinson）将与挑战者约翰‧巴罗（John Barrow）对决。在这场本应是无党派的选举中，党派界限在最近几周却变得越来越明显。巴罗先生坚持将堕胎作为竞选活动的主要焦点，并赢得了支持堕胎团体和前州众议员、民主党人斯泰西‧艾布拉姆斯（Stacey Abrams）的支持。相比之下，平森法官得到了乔治亚州共和党州长布莱恩‧坎普和其他保守派团体的支持。
平森大法官不断强调，他将致力于保持他的选举活动和州最高法院席位的非党派性。
他在一份声明中说，“作为法官，我们宣誓要对摆在我们面前的每一件事情保持公平公正，我将认真对待这一誓言，因为每个乔治亚人都应该依法得到公正和平等的对待，但不幸的是，我的对手正在进行一场极度党派化的竞选活动，其基础就是承诺蔑视司法誓言。”
初选
共和党人德鲁‧弗格森（Drew Ferguson）的退休为该州带来了唯一一个众议院空缺席位。五名共和党人正在角逐提名，其中包括川普的前顾问布莱恩‧杰克（Brian Jack）。川普已经为杰克先生正式背书。
川普在“真相社媒”（Truth Social）上发表文章称，他鼓励杰克先生竞选众议院的空缺席位，并称赞他是“一个忠诚、诚实和正直的人”。
川普说，“他代表了新一代领导层，他将成为一名伟大的国会议员，并与我和其他共和党人合作，修复乔‧拜登对我们国家造成的损害。”
其他四位共和党候选人包括前州参议院多数党领袖迈克‧杜根（Mike Dugan）、前州参议员迈克‧克兰（Mike Crane）、前警官吉姆‧贝内特（Jim Bennett）和前州众议员菲利普‧辛格尔顿（Phillip Singleton）。
瓦尔‧阿尔莫诺德（Val Almonord）和莫拉‧凯勒（Maura Keller）将参加各自的初选，竞争民主党提名。
乔治亚州有14个国会选区。在剩下的13个选区中，10个选区的现任众议员没有竞选对手，其他三位众议员包括民主党人露西‧麦克巴斯（Lucy McBath）和戴维‧斯科特（David Scott），共和党人巴里‧路德米尔克（Barry Loudermilk）。
在今年的选举中，坎普先生将继续担任州长一职，乔治亚州的两位参议员今年也任期未满。
乔治亚州的总统初选已于3月12日举行。
长达数周的初选提前投票已于5月17日结束。据乔治亚州州务卿报告，已经统计了55.5万多张选票，其中51万多张是亲自投票。
这些初选是开放的，因此选民可以选择任何一个党派的选票。但实际上，截至5月15日，在已收上来的选票中，有54%属于共和党初选，44%属于民主党初选。
截至5月16日，登记选民已超过800万。
5月21日，乔治亚州各地的投票站将开放至晚上7点。
喜欢这篇报道？
使用下面的功能，方便以后继续阅读和分享 MNewsTV
关于文章收藏
收藏不需要注册帐号，收藏信息仅保存在当前浏览器中。
删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。