滚动新闻 →
AI短剧虚拟角色代言翻车,‘方桃子’被处罚 日本称俄两架战机侵入领空 紧急出动战机应对 福建帮四高官同框引关注 习广东考察释放政治信号 28岁男子抱新生弟弟表情凝重引热议 巴菲特感恩节捐赠55亿美元:善意如同复利般增长 战国古墓暗道暴露 盗墓团伙利用废弃酒店作案 美国FBI联手斯里兰卡警方打击跨境网络诈骗 国际航司豪华经济舱对比:长荣、达美、阿联酋获推荐 泰国海滩发现疑似太空碎片 球体引发关注 川普亚洲行聚焦美中分歧与间谍疑云 川普揭示内阁对华政策分歧:鹰派主张强硬 鸽派倾向友好 川普:黄仁勋复职或可接受,或在访华期间提及间谍案 东盟峰会美中外交博弈升级 东南亚安全格局面临重构 SpaceX星舰飞船成功被‘筷子’机械臂精准接住 黄仁勋夫妇提前八个月转移百亿美元股票至家族信托 赴美留学生数量骤降,国际新生人数下降超15% 美国航空系统故障致超1.8万航班取消,川普称设备老化成主因 东盟与中方南海协议谈判陷入僵局 日菲深化海上安全协作 赖清德会见爱达荷州长 推动半导体领域合作 美国多家银行系统故障引数千用户投诉 台湾警方披露冒充黄仁勋诈骗新手段 白纸运动四周年纪念活动 洛城民众火车站集会悼念遇难者 美中俄会晤将聚焦无核化 川普或会见金正恩 APEC峰会前夕 多国签署宣言应对中国科技竞争 加拿大总理卡尼访华引担忧,经贸安全风险引热议 华为案进入结案阶段 结案陈词即将展开 英伟达董事会称未考虑黄仁勋复职事宜 美中俄首次三方会晤在即 各方战略意图分析 美军第三艘航母抵达中东 美伊紧张局势升级 甘肃农民工因转发讨薪帖被控寻衅滋事罪获刑四年 川普马尼拉会东盟领袖 川习会引关注 广西村民持刀阻止强征土地 开发商被迫签署保证书 腾讯内部面临AI冲击下的空前危机 赖均辅险胜王元均 获得国手赛挑战权 美国万架航班停飞 退票需避开关键操作 黄仁勋与黄乐2023年新加坡用餐旧照引发争议 中共海外监控网络扩展至91国 逾千联络点被曝光 全美航空停飞五小时创历史纪录 潜在风险是否已消除? 中国多地五金市场因担忧乱罚款集体关门避险 湘雅二院AI论文疑造假 肉瘤密度数据遭质疑

AI冲击下美国顶尖翻译学院停办

发布时间: 2025-09-02 07:54:04    最后更新: 2026-11-16 14:49:32    阅读: 442    约2 分钟阅读    
AI引发行业危机 美国顶尖翻译学院关门
美国明德大学蒙特雷国际研究学院,日前在官网发布公告,宣布其研究生项目以及部分线上学位课程将逐步停止招生,并于2027年6月正式停课。(视频截图)

【中国观察北京时间2025年09月02日讯】世界三大顶级高级翻译学院之一——美国明德大学蒙特雷国际研究学院(MIIS),日前在官网发布公告称其研究生项目及部分线上学位课程将逐步停止招生,并于2027年6月正式停课。该消息引发国际翻译界广泛关注。

MIIS成立于1986年,以培养国际事务、翻译和语言专家闻名,被誉为“翻译界的哈佛”。其翻译与口译项目被公认为全球顶尖,毕业生多活跃于联合国、欧盟、世界银行等国际组织。在重要国际会议和谈判中常能看到该学院的身影。然而最新声明显示,因招生人数持续下降导致严重亏损,停办成为唯一可行的财务选择。

专家分析指出,MIIS的终结与AI翻译工具的崛起密切相关。过去十年,谷歌翻译、DeepL和ChatGPT等AI系统已实现近乎即时、多语种的高精度翻译,准确率超过90%,远超人类翻译员在速度和效率上的表现。

《界面新闻》曾采访过一位资深翻译从业者,他表示:“AI正在冲击整个翻译行业。在AI出现后的一两年里,市场上需求的纯人工翻译岗位急剧下降,‘机器翻译+译后编辑’模式越来越多。”这种工作模式不仅将翻译者的角色从创造者变为校对员,同时也让翻译者的收入大幅缩水。这一切导致学生选择翻译或语言专业的意愿降低,大学招生困难就不难理解了。

MIIS的终结引发人们对教育模式的思考,有分析称,面对AI的冲击,未来人才需要加强AI所欠缺的能力,包括丰富的情感、复杂的文化理解力等等。麦肯锡2025年报告指出,医疗专业人员、表演艺术家、教师和教育工作者、社会工作者,以及依赖熟练手工技术的专业人士更具抗风险能力。

作者头像
本文作者
孟飞
中国观察记者

喜欢这篇报道?

使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV

设为 Google 新闻首选来源 让 Google 新闻优先显示 MNewsTV 的最新报道 ›
★ 我的收藏 查看已经收藏的文章
关于文章收藏 收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。 删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
分享这篇报道

捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp
订阅中国观察电报 Telegram: https://t.me/s/ObserveCCP