滚动新闻 →
川普访华前 美封堵中国获取AI算力“后门” 深圳APEC重兵布防 面子工程忙坏百姓 Temu再遭欧盟指控 面临第二笔巨额罚款 欧洲两国挫败暗杀阴谋 疑牵出伊朗情报网 美国劳工部将全面改革绿卡认证程序 严控外籍员工申请 黄仁勋事件或成美两党强化对华芯片管制关键契机 APEC峰会:中美俄三方会晤各怀心思 国际油价持续下跌 全球石油市场面临供过于求风险 黄仁勋辞职引担忧 美对华芯片管制或趋严 中共高层福建帮集体亮相广东考察引关注 感恩如何重塑大脑结构并降低失智风险? 英伟达设立出口管制监督委员会应对国安风险 四方峰会聚焦经济安全 川普称稀土明年可摆脱中国依赖 俄乌互炸桥梁 美中俄峰会前夕 蒙古总统涉一带一路贪腐辞职 两内阁成员同步请辞 黄仁勋愿重返英伟达执掌帅印 川普称中美在科技博弈中互有手段 欧美假日临近 美驻欧使馆升级安全预警 美国商务部出台新规 禁止中国通过第三国获取高端芯片 美国司法部介入Megaspeed案刑事调查 西安‘锡安之光’牧师夫妇涉诈骗案审理 律师申请旁听遭警方阻拦 360市场部负责人遭警方调查 涉及贪腐案 泽连斯基披露乌军七阶段行动攻克克里米亚大桥 川普亚洲行聚焦印太盟友 美泰贸易协议落地 美军拦截伊朗无人机袭击 川普称伊朗或威胁华盛顿 黄乐夫妇被指协助中共AI算力建设 分工合作涉美中科技竞争 中国疫情持续高发 中小学增设健康副校长制度 茅台价格连跌 直营放量 挤压经销商利润空间 Optimizely安全漏洞致178家网站遭黑客入侵 英伟达成立国家安全出口委员会 黄仁勋复职可能性低 日本百岁老人饮食揭秘:10大长寿食材与防失智搭配 谢霆锋容祖儿升任英皇娱乐董事局成员 共同参与集团战略决策 美对中共算力通道施压 DeepSeek面临算力瓶颈 刘德华近一年未拍主演戏 影视寒冬引行业反思 四川山区公路巨石坠落轿车被砸变形仍可行驶 台北市长选举封关民调:沈伯洋暂居领先 密谋袭华府 伊朗脏弹已入美?美军急建17座掩体! 重庆书记袁家军传闻出事 缺席重要论坛惹议 美国海关要求华人申报茶叶火锅料入境 漏报最高罚款1000美元 台湾升级美国麻疹疫情警示 孕妇婴儿慎行

王毅再会‘鲁比奥’ 外交官网仅列‘鲁比欧’制裁

发布时间: 2026-02-17 15:19:22    最后更新: 2026-11-16 14:49:32    阅读: 583    约2 分钟阅读    
王毅再会“鲁比奥” 外交官网只见制裁“鲁比欧”
2025年5月21日,美国国务卿卢比奥在华盛顿特区出席众议院拨款委员会国家安全、国务院及相关项目小组委员会的听证会。(John McDonnell/Getty Images)

【中国观察北京时间2026年02月15日讯】中共外长王毅再次会见美国国务卿卢比奥,又牵出北京‘掩耳盗铃’的丑事。中共早年‘制裁’卢比奥,后来为遮丑将他改名‘鲁比欧’。如今中共外交部官网上只剩‘制裁鲁比欧’的表述。

2月13日,卢比奥(Marco Rubio)在慕尼黑安全会议期间会晤王毅。中共党媒按照一年来的‘惯例’,将王毅的会晤对象写成‘鲁比奥’。

2020年7月13日和8月10日,中共外交部的例行记者会上先后宣布了两份对美国组织和个人的所谓‘制裁名单’。两份名单中都有时任美国联邦参议员卢比奥。

2025年1月,美国总统川普重返白宫,并任命卢比奥为主管外交的国务卿。中共面临不得不与卢比奥打交道的窘境。就在外界关注北京是否撤销对他的‘制裁’之际,中共却采取了让人意想不到的‘解决方案’:将卢比奥改名‘鲁比奥’。

从2025年起,中共内外党媒几乎全部改用‘鲁比奥’的译名。网民纷纷嘲讽:‘掩耳盗铃’‘无耻到极限’‘欺负中国老百姓不懂英文’。

目前新华社等央级党媒的网站上,依然保留着当年‘制裁卢比奥’的报导。但是中共外交部官网上,已经找不到‘制裁卢比奥’的表述。中,依然保留着当年的‘制裁名单’,只不过两份名单中的名字都是‘卢比欧’。

目前中共外交部官网上,两份‘制裁名单’中的名字都是‘鲁比欧’。(网页截图)

翻查中共外交部官网可见,该网站对卢比奥的译名经过两次明显的改变:2020年前多使用‘卢比奥’,2020年后大多使用‘鲁比欧’,2025年又统一改成‘鲁比奥’。

其中,第二次改名显然是来自官方统一行动,而第一次改名令人怀疑可能是网站管理员‘后期编辑’的结果。

作者头像
本文作者
宇轩
中国观察记者

喜欢这篇报道?

使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV

设为 Google 新闻首选来源 让 Google 新闻优先显示 MNewsTV 的最新报道 ›
★ 我的收藏 查看已经收藏的文章
关于文章收藏 收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。 删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
分享这篇报道

捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp
订阅中国观察电报 Telegram: https://t.me/s/ObserveCCP