滚动新闻 →
甘肃农民工因转发讨薪帖被控寻衅滋事罪获刑四年 川普马尼拉会东盟领袖 川习会引关注 广西村民持刀阻止强征土地 开发商被迫签署保证书 腾讯内部面临AI冲击下的空前危机 赖均辅险胜王元均 获得国手赛挑战权 美国万架航班停飞 退票需避开关键操作 黄仁勋与黄乐2023年新加坡用餐旧照引发争议 中共海外监控网络扩展至91国 逾千联络点被曝光 全美航空停飞五小时创历史纪录 潜在风险是否已消除? 中国多地五金市场因担忧乱罚款集体关门避险 湘雅二院AI论文疑造假 肉瘤密度数据遭质疑 川普亚洲行程公布 深圳将与中俄军方高层会面 冒充黄仁勋短信诈骗在台湾蔓延 美联合盟友构建AI技术联盟 阻止中共渗透供应链 美国三大银行系统故障引客户困扰 中青年重症率飙升近五倍 新冠变异株引发医疗系统警报 ‘旅行者1号’即将突破一光日距离,创人类探测器最远纪录 美国商务部新规将五国列为AI芯片监控重点 上海警方拒立案 市民指控掩盖违规链条 二手游艇电池系统应该如何检查 巴西传奇小罗复出征战意丙联赛 退役11年再披战袍 天文学家首次确认双星系统每8分钟发射神秘电波 多地医院暂停急诊服务 原因引发热议 APEC峰会前夕 深圳安保升级 民众生活受限 巴西前总统之子指控中共深度渗透巴西政局 欧盟实施145项制裁措施 中俄企业个人遭波及 德州检察官敦促沃伦避免针对川普盟友的不当调查 美第三艘航母抵达中东 专家警告伊朗经济或萎缩超四分之一 爱沙尼亚将关闭俄边境口岸以应对安全威胁 APEC峰会前夕 多国签署AI安全宣言应对中国技术挑战 上海猪肉零售价跌破五元 部分市场比青椒更便宜 维也纳圣诞市集启幕 古树点亮节日氛围 黄仁勋或重返英伟达?盟友组建战情室力挺 贝森特呼吁英伟达从外部寻找新CEO 川普亚洲行首站菲律宾 日方寻求场边会晤美 黄仁勋被查 国安专家:美企须严防共谍渗透 欧国联:英格兰3:2客胜西班牙 终结对手43场不败 韩国网红女巫预言金正恩寿命仅余两年 乌军突袭克里米亚大桥 俄称击落超2000架无人机 川普与习近平会晤及美中俄三方峰会即将在深圳麒麟山庄举行

《纽约时报》误写北约全称遭群嘲 川普发文批评

发布时间: 2026-04-04 12:20:45    最后更新: 2026-11-16 14:49:32    阅读: 353    约4 分钟阅读    
纽时搞错“北约”全名引群嘲 川普也发文痛批
纽约市《纽约时报》大楼。(Samira Bouaou/英文大纪元)

【中国观察北京时间2026年04月04日讯】美国总统川普称有意退出北约,《纽约时报》随后发文批评,但标题竟然搞错了‘北约’的名字,被批犯‘低级错误’。川普也发文嘲讽。

当地时间4月3日,《纽约时报》(The New York Times)报纸版刊登了一篇文章,标题本意为‘一个没有美国的北约?’,旨在评论川普‘考虑退出北约’的言论。不过,文章将标题写成了‘A North American Treaty Organization Without America?’,明显搞错了‘北约’的名字。

‘北约’全称‘北大西洋公约组织’,英文名为‘North Atlantic Treaty Organization’。而上述标题中的‘North American Treaty Organization’是‘北美公约组织’。两者的名字虽然都能简写为‘NATO’,但是两个完全不同的组织。

Does the @nytimes know what NATO stands for? pic.twitter.com/wvD1WxPOnN
— Sasha Issenberg (@sissenberg) April 3, 2026

《纽约时报》的英文标题暗含着‘一个以‘American’命名的组织却没有‘America’’的意味,疑似对川普的立场带有嘲讽之意。但作者搞错‘北约’的名字,反而让《纽约时报》陷入舆论风波。

《纽约邮报》(New York Post)报导,《纽约时报》的错误迅速在社交平台X上传开,短时间内引发大量嘲讽与愤怒的评论。网民的矛头不仅指向错误本身,也指向许多人眼中主流媒体的更普遍失职问题。

一名网友直言‘这真的是超级离谱的错字’,另一位则称这项错误‘丢脸又可悲’。

由于这个错误过于业余,部分网友甚至质疑该事件的真实性。有人在贴文中询问X平台的AI机器人Grok:‘@grok已确认这是真的吗?我是说,这不可能是真的吧?’

川普本人也在‘真实社交’平台发文称,不断用‘假消息’攻击他的《纽约时报》信誉扫地,竟然搞错‘北约’的名字,真是个令人啼笑皆非的错误。他说,《纽约时报》江河日下,其招募和教育程度已经大不如前。

《纽约时报》的公关团队已在X平台的最初指正贴文下方回应,表示将在隔天的纸本报纸上刊登更正启事。更正启事将指出:‘周五一篇关于川普总统扬言退出北约的文章,其标题误写了该组织全名。正确名称应为‘北大西洋公约组织’,而非‘北美公约组织’。’

《纽约时报》是左翼媒体,以反对川普著称。川普多次批评‘假新闻’(fake news),并已对该报发起诽谤诉讼。

川普近日在公开发言中,批评北约国家在伊朗战事中‘毫无作为’,并表示他‘绝对’正在‘强烈’考虑让美国退出北约。

作者头像
本文作者
高海峰
中国观察记者

喜欢这篇报道?

使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV

设为 Google 新闻首选来源 让 Google 新闻优先显示 MNewsTV 的最新报道 ›
★ 我的收藏 查看已经收藏的文章
关于文章收藏 收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。 删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
分享这篇报道

捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp
订阅中国观察电报 Telegram: https://t.me/s/ObserveCCP