一名朝鲜外交翻译人员两个月前随团出访时，逃到韩国驻蒙古大使馆。图为一名韩国士兵在韩朝边境板门店的军事分界线（MDL）前站岗。 (JUNG YEON-JE/AFP via Getty Images）
【中国观察北京时间2025年10月25日讯】朝鲜外交系统近日曝出重大丑闻，一名外交翻译人员在8月底随团出访期间，借机逃入韩国驻蒙古大使馆。据日本共同社10月25日披露，朝鲜社会科学院院长太亨哲率领的代表团访问蒙古乌兰巴托时，该翻译人员在行程中擅自前往韩国大使馆寻求庇护。
消息人士透露，该翻译的所属机构及具体职责尚不明确，但考虑到朝鲜对公民出国旅行和派驻的严格管控，推测其具备一定社会地位。朝鲜方面已下令撤换驻蒙古大使，尽管尚未明确该大使与翻译出逃的关联性，但涉事大使或将面临问责。
此次事件发生时，朝鲜正值劳动党建党80周年纪念日，正值加强内部管控的关键时期。金正恩执政以来已多次出现外交人员出逃案例。2016年7月，时任朝鲜驻伦敦大使馆二号官员太永浩携家人投奔韩国，后于2020年当选韩国国会议员。2019年9月，前朝鲜驻科威特临时代办柳贤雨也逃往韩国。
2023年11月，朝鲜驻古巴大使馆参赞李一奎携家眷成功投奔韩国，成为2016年后脱北的最高级别朝鲜外交官。这些案例显示，朝鲜外交系统存在持续性人员流失风险，引发外界对体制稳定性的担忧。