2025年10月29日，大批韩国民众在庆州市中心游行示威，高举“天灭中共”标语，高喊“中国共产党滚出去”。（Woohae Cho/Getty Images)
【中国观察北京时间2025年11月02日讯】韩国APEC峰会期间，中国国家主席习近平与马来西亚首相安华的互动引发关注。10月31日会议现场视频显示，安华主动上前与坐在椅子上的习近平打招呼，习立即起身迎接却因听不懂外语而陷入尴尬。随行翻译惊慌失措，脸色骤变，外长王毅与翻译人员迅速上前协助。现场保镖群体面相觑，气氛一度紧张。
这段视频在海外社交平台引发热议，部分网友质疑习的外语能力，认为其脱离翻译就无法应对交流。有评论指出，马方总统临时决定主动问候可能超出预设流程，导致翻译未能及时响应。但也有观点认为，即便有翻译支持，习仍需依赖书面材料进行回应。
此次事件与2023年南非金砖峰会的类似场景形成呼应。当时习在入场时遭遇随从被保安拦截，最终独自进入会场。这些细节被网友调侃为"翻译被抓"后习无法开口的延续。
10月30日习与川普会晤时，其面部僵硬、全程无语的表现同样引发讨论。川普则表现自如，公开调侃习为"强硬谈判者"。这种反差成为社交媒体热议焦点，部分评论认为这反映出不同政治体制下的沟通差异。