2026年3月6日，中共外交部派出人员到伊朗驻华使馆吊唁，但在发布消息时犯了语法错误，被网友嘲讽“苗得雨遇难？”（网络截图）
【中国观察北京时间2026年03月08日讯】近期美国与以色列对伊朗发动军事打击，首日即击毙哈梅内伊及其数十名高层。中国外交部官员赴伊朗驻华使馆吊唁，但发布消息时出现语法错误引发舆论争议。
3月6日，中国外交部官网以醒目字体发布标题为‘外交部副部长苗得雨赴伊朗驻华使馆吊唁伊朗最高领袖哈梅内伊遇难’的新闻，内容称该官员于3月5日前往伊朗驻华大使馆，代表中方对哈梅内伊死亡表示哀悼。
该标题及内容被多家官方媒体转载后，引发网友热议。有网民指出‘主（苗得雨）谓（吊唁）宾（哈梅内伊）’的语法结构存在明显问题，质疑‘苗遇难了？’的歧义。评论称‘吊唁’一词后接名词而非事件，编辑的语文水平令人质疑，甚至有网民戏称‘草台班子’。
前中国媒体编辑向新唐人解释，根据现代汉语语法，‘吊唁’应接‘人’作为宾语，而‘哈梅内伊遇难’属于主谓短语，非名词性表达。这种表述不仅违反语法规范，更可能造成‘苗得雨遇难’的误解。
尽管官媒后续修改标题，但外交部官网仍保留原表述。网友持续批评这种表述方式可能引发的歧义，认为官方在信息传递中存在失范现象。
（网络截图）
（网络截图）