2026年9月12日中午，中共党魁习近平参加印度金砖峰会，意外不断，习的随行男翻译再度上演被保安拦截的搞笑场面。印度金砖峰会示意图 (Arun SANKAR / AFP via Getty Images)
【中国观察北京时间2026年09月13日讯】当地时间9月12日中午，中共党魁习近平抵达印度新德里参加金砖峰会，期间接连出现意外状况。据现场视频显示，习近平乘坐专机降落在新德里帕拉姆空军基地后，仅由一名部长级官员在机场迎接，规格明显低于2023年南非金砖峰会时的接待规格。当时南非总统拉马福萨曾亲自在机场迎接，而此次印度总理莫迪未现身机场。
中方已提前将两辆红旗N701专车运抵新德里，车辆被黑色车罩严密遮盖。习近平抵达后乘坐红旗专车前往会场，但迎接现场出现混乱。习在车内等待许久未有人协助，中印工作人员因不明原因发生争执。最终有工作人员为习近平开车门，其独自走向红毯时面色阴沉，疑似因接待规格引发不满。
随行男翻译试图跟进时被印度保安拦截，被迫改道离开。该场景引发热议，视频显示习近平在会场内四处张望，后与莫迪会面合影。莫迪向其介绍会场外壁画时，因无翻译在场，习近平显得手足无措，幸得印度翻译及时协助。当晚元首晚宴中，习近平未现身，这并非首次缺席金砖峰会晚宴。
2023年南非金砖峰会期间，习的随行翻译曾因被保安拦截引发关注。当时视频显示翻译被保安强行关闸，习多次回头观望却未获回应。网友调侃称翻译可能被扣留，导致习全程无法发言。此次印度之行再次印证了其在国际场合的尴尬处境。