中国古典小说里有不少神怪、仙境和异闻,但《镜花缘》的奇异世界有一个很特别的地方:它并不是为了单纯制造奇观,而是把现实世界中的人与事倒过来放进一个个陌生国度,让读者在荒诞中重新看见自己熟悉的社会。
李汝珍以唐敖、林之洋、多九公出海游历为线索,让他们一路经过君子国、大人国、淑士国、黑齿国、两面国、女儿国等数十个海外国家。这些国家并不是简单的“奇人奇事”集合,其中相当一部分名称和形象还与《山海经》等古代典籍中的海外异国传统有关。小说把古代地理志怪、神话传说、儒家伦理、科举制度、妇女处境和社会讽刺揉在一起,于是这些看似荒诞的国家便有了另一层意味。
唐敖每到一个国家,都像走进一面不同形状的镜子。有的国家把现实社会中被认为“正常”的事情彻底倒置,有的把人性中的缺陷夸张到极端,有的则干脆建立一个现实社会难以存在的理想秩序。所谓“镜花”,也就在这种虚幻与现实的相互映照之中产生了意味。
奇异国度其实是一种反向观察现实的方法
《镜花缘》的高明之处,不是告诉读者某个国家真的存在,而是让一个虚构国家拥有现实社会的逻辑。
例如君子国。唐敖一行来到这里以后,发现当地人并不是通常意义上为了利益而争夺,而是处处谦让,甚至连经商都受到特殊的道德约束。国王还严禁臣民用珠宝等贵重物品讨好官员,如果有人送礼,不但要把礼物毁掉,还可能受到处罚。这样的国家看起来近乎理想国,但李汝珍并没有简单写成一篇道德说教,而是让读者从这种极端的“礼义”中反过来思考现实社会中利益、人情和权力之间的关系。
这也是《镜花缘》与一般志怪小说不同的地方。奇异国家不是目的,奇异本身只是手段。作者把现实社会中的一种现象推到极端,让它脱离原来的环境,读者反而更容易看清它原来的面目。
这种写法很像一面哈哈镜。现实中的某种人性可能只是轻微的虚伪,到了小说里便变成两张脸;现实中的某种礼制可能只是约束人的行为,到了小说里却可能变成一个完整的荒诞国家。
大人国并不是简单的“强者世界”
《镜花缘》中的大人国也很有意思。它并不是单纯写一个“巨人国”,而是借身体大小、身份尊卑以及善恶判断制造一种反常的社会秩序。
书中关于大人国的描写,还把人的品行与脚下的云彩联系起来:好人脚下出现彩云,坏人脚下则出现黑云,甚至有些身居高位的人因为脚下的黑云而感到难堪,只好设法遮掩。这样的想象实际上已经超越了单纯的“巨人奇观”。
这里最有意味的地方,是小说让“人的真实品行”变成一种可以被看见的东西。
现实社会中的身份、官职、衣冠和声望往往能够遮盖人的真实面目,而在大人国,人的善恶仿佛直接暴露在身体周围。一个人究竟是什么样的人,不再完全由官位和名声决定,而是由自身的行为决定。
于是,所谓“大人”,就不只是身体高大,也产生了一个传统文化意义上的问题:什么才叫“大”?
是身体大、官位大、权力大,还是德行和胸襟大?
这个问题贯穿中国传统文化很长时间。儒家讲“君子”,并不是说君子的身体一定比普通人大,而是强调人格、德行和行为。因此《镜花缘》对于“大人”的奇幻处理,也可以放到中国传统文化对于“形”与“德”的关系中理解。
两面国把人性的虚伪直接变成了身体
如果说大人国是在讨论“什么才算真正的大”,那么两面国则更加直接地揭示了人的虚伪。
两面国的人前后都有脸,一面可以笑脸迎人,另一面却藏着另一副面孔。这个形象非常夸张,却又很容易让人理解,因为现实中的虚伪恰恰经常具有这种结构:面对不同的人,说不同的话;面对权势者是一副面孔,面对弱者又是另一副面孔。
在现实社会里,两副面孔是看不见的,需要通过长期相处才能发现;到了《镜花缘》里,作者干脆让它长在人的身体上。
这就是古典讽刺文学很有力量的一种方式。
作者不需要长篇大论地告诉读者“虚伪的人很可怕”,只需要设计一个前后两张脸的国家,读者马上就明白了。
类似的还有无肠国、豕喙国等。不同国家的人被赋予不同的身体特征或者行为习惯,而这些夸张的身体和社会习俗,往往对应着贪婪、刻薄、虚伪、妄言等人性弱点。
这实际上是一种非常古老的文学传统:把抽象的人性缺陷变成可以看见的形象。
女儿国才是《镜花缘》最有力量的文化实验
如果要说《镜花缘》中最具有现代阅读价值的异域世界,女儿国恐怕是最重要的一处。
女儿国并不是一个简单的“女人掌权”的奇幻国家。它的意义来自一次彻底的社会角色倒置。
在这个国家,女子掌握外部事务,男子承担传统社会中所谓“内务”的角色。小说甚至明确写道:“男子反穿衣裙,作为妇人,以治内事;女子反穿靴帽,作为男人,以治外事。”
这种设计最厉害的地方,是作者没有直接站出来说“传统社会对女性不公平”,而是把整个社会角色翻转过来。
当男性被要求穿裙子、化妆、缠足,被要求符合一个社会对“女性”的审美标准时,读者会突然发现,那些原本被习以为常的事情如果落到男人身上,同样会显得荒诞甚至残酷。
小说中林之洋在女儿国被当作女人对待,经历穿耳、缠足等事情。这一段后来也被胡适特别重视。胡适认为,《镜花缘》最精彩的地方之一,就是通过女儿国这种文学手法,把现实社会中女性所遭受的不平等和残酷处境具体化。
因此,女儿国并不是简单意义上的“女性乌托邦”。
它更像一个思想实验。
如果性别位置完全调换以后,原来的社会规则仍然被认为合理吗?
如果男人也必须接受缠足、装扮、内外分工以及各种针对女性的礼法约束,那么那些规则还会不会显得那么“天经地义”?
李汝珍没有用现代政治理论的语言提出这些问题,但文学本身已经把问题摆到了读者面前。
《镜花缘》并不只是批判男人,也在讨论制度如何塑造人
女儿国最有意思的一层,并不是简单地把男性和女性交换位置,而是让读者看到:当一套社会制度规定某种人应该做什么、应该如何穿着、应该如何行动时,个人很容易被这种规则重新塑造。
原来在现实社会中属于女性的行为,被女儿国套在男性身上以后,马上产生强烈的荒诞感。
这种荒诞感其实是一种文学上的陌生化。
一个人天天生活在某种制度里,很容易把制度当成自然,把习惯当成天经地义,把社会规则当成不可改变的秩序。
《镜花缘》偏偏把这种秩序翻过来,让读者站到另一边去看。
所以它的文化意味并不只是“男女平等”四个字,而是进一步追问:很多被称为传统、规矩、礼法和天理的东西,到底有多少来自人的本性,又有多少只是社会长期形成的制度安排?
这是女儿国真正有力量的地方。
科举和才女世界又构成了另一条暗线
《镜花缘》对于女性才能的重视,并没有停留在女儿国。
小说后半部分出现了女科。唐小山后来改名唐闺臣参加才女考试,小说安排众多女性集中展示琴棋书画、医卜音算等才艺,形成一个女性知识与才华的世界。全书第一百回结构中,甚至直接写到“开女试太后颁恩诏”。
这里与小说前面的海外奇国形成了呼应。
女儿国解决的是“女性能不能进入公共事务”的想象问题,而女科解决的则是“女性有没有知识、才华和公共能力”的问题。
如果一个社会从根本上认为女性不需要受教育,那么女性当然也不可能参加科举,更不可能进入传统意义上的知识阶层。
李汝珍于是通过幻想建立了一个现实中很难实现的制度实验,让女性集中展示自己的知识和才华。
当然,《镜花缘》并不是一部现代意义上的女性主义宣言,它仍然深深处在清代文化环境之中,作品后半部也有大量论学说艺、考据谈经的内容。华夏出版社所介绍的研究观点也指出,小说前半部分的文学价值尤其突出,而后半部分明显增加了知识铺陈。
因此,理解《镜花缘》不能简单把它包装成一部“现代思想小说”,也不能因为它仍然使用传统伦理语言,就忽略其中对于女性处境的反思。
它恰恰是在传统文化内部打开了一道缝隙。
奇异国家为什么大多让人感到熟悉
《镜花缘》最有意思的悖论,是这些国家明明都是假的,读者却经常觉得似曾相识。
原因就在于作者写的从来不只是外国风俗,而是中国社会中的人。
君子国让人想到利益与道德;两面国让人想到虚伪;女儿国让人想到性别秩序;女科让人想到人才与教育;其他奇异国度则从不同角度触及人的贪婪、虚荣、刻板、偏执和自欺。
所以“海外”只是一个文学空间。
真正被作者观察的,是人。
李汝珍把人放到陌生国度以后,人原来的身份和习惯发生了变化,隐藏在社会规范下面的东西反而暴露出来。
这也是为什么《镜花缘》虽然写的是海外奇国,却并不是一本单纯的“地理奇闻录”。
它实际上继承了中国古代寓言、志怪和讽刺传统,同时又把科举、礼教、妇女处境、士人习气等现实问题装进奇幻世界里。
《镜花缘》的“镜”究竟照见了什么
书名中的“镜花”本身就带有一种虚幻、倒影和不可执着的意味。
花是真实的,但镜中的花只是影像;镜中的世界看起来清晰,却又并非现实本身。
这恰好适合解释小说的结构。
君子国不一定是在告诉读者“世界上应该真的有这样一个国家”;女儿国也不是在描绘一个可以照搬现实的政治制度;两面国更不是在声称世界上存在一群真正长着两张脸的人。
这些国家的价值,是让现实变形以后重新返回现实。
读者离开君子国以后,可能重新思考什么叫真正的君子;离开两面国以后,再看到现实中的逢迎和虚伪,会发现“两面脸”其实并不需要长在脸上;读过女儿国以后,再回头看现实社会中的性别规则,也可能突然意识到,许多被视为理所当然的事情其实只是长期形成的习惯。
这就是《镜花缘》的文化意味。
它没有把现实直接搬进小说,而是先把现实打碎、倒置、夸张,再让读者自己把碎片拼回来。
因此,《镜花缘》的奇幻并不是逃离现实,而是一种进入现实的方法。它借助《山海经》式的异国想象,借助志怪传统的奇人异事,也借助儒家社会自身的伦理语言,构造出一个看似荒诞、实际上处处对应现实的人间世界。
当唐敖等人航行在这些陌生国度之间,他们看到的虽然是巨人、异人、女王、两面人和各种奇风异俗,但小说最后让读者重新看到的,仍然是现实中的人:追逐名利的人、维护体面的官员、习惯服从规则的人、被礼法束缚的女性、拥有才华却缺少机会的人,以及那些在权力、利益和道德之间不断做出选择的人。
所以,《镜花缘》最值得读的地方,并不只是它到底创造了多少奇怪的国家,而是李汝珍为什么要把现实写得如此奇怪。
因为有时候,只有把现实彻底翻转过来,人们才会突然发现,原来自己习以为常的世界,本身也可能非常荒诞。
《镜花缘》中的奇异世界有什么文化意味
喜欢这篇报道?
使用下面的功能,方便以后继续阅读和分享 MNewsTV
关于文章收藏
收藏不需要注册帐号,收藏信息仅保存在当前浏览器中。
删除收藏请进入「我的收藏」进行管理。
分享 Facebook | X | WhatsApp | LinkedIn
捐助(Paypal): https://www.paypal.me/observeccp 订阅中国观察电报 Telegram : https://t.me/s/ObserveCCP