【中国观察北京时间2026年11月15日讯】来到西方社会，英语成为了必修课。作为文化的一种载体，一些习惯成自然的用语就像中国的成语一样，有时让人不知道究竟是什么意思。
11月15日，英国著名的喜剧演员约翰·克里斯（John Marwood Cleese）在他的X平台账号上分享了一则来自“英语语法”（English Grammar）的帖子。克里斯在他的帖文中评论写道：“再次看到这些真好。”
该帖分享的是一些英语的习惯用语。随着英语世界也开始出现语言文字的禁忌，有网友表示，其中有些习惯用语已经成为了政治不正确的用语。
以下是这些“奇怪的英语惯用语”：
鲍伯就是你的叔叔 → 轻松搞定（Bob’s your uncle → Done easily）
驴的岁月 → 非常长的时间（Donkey’s years → Very long time）
保住你的头发别掉 → 别慌张（Keep your hair on → Stay calm）
钱币掉了下来 → 明白了（The penny dropped → Understood ）
一瞬间 → 很快（In a jiffy → Very soon）
开心得像拉里一样 → 非常开心（Happy as Larry → Very happy）
稠得像肉末 → 非常愚蠢（Thick as mince → Very stupid）
向爱斯基摩人卖冰 → 有说服力（Sell ice to Eskimos → Persuasive）
了解你的洋葱 → 博学多识（Know your onions → Knowledgeable）
做一个跑步者 → 逃跑（Do a runner → Run away）
散落豆子 → 揭露秘密（Spill the beans → Reveal secret）
到了月亮上 → 非常高兴（Over the moon → Very happy）
被天气压着 → 感觉病了（Under the weather → Feeling ill）
击中大口袋 → 去睡觉（Hit the sack → Go to bed）
咬住子弹 → 面对现实（Bite the bullet → Face it）
摇晃船只 → 制造麻烦（Rock the boat → Cause trouble）
抖动一条腿 → 快点（Shake a leg → Hurry up）
扔进来毛巾 → 放弃（Throw in the towel → Give up）
球在你的球场 → 轮到你了（Ball’s in your court → Your move）
错过了船 → 错失良机（Miss the boat → Missed chance）
下雨下了猫和狗 → 暴雨（Raining cats & dogs → Heavy rain）
一小块蛋糕 → 非常简单（Piece of cake → Very easy）
How lovely to see these again
— John Cleese (@JohnCleese) November 15, 2026