美国国务卿马可·卢比奥。 (Janos Kummer/Getty Images)
【中国观察北京时间2026年03月17日讯】美国国务卿卢比奥可能随川普总统访华，中方此前曾以制裁为由多次修改其汉译名称，引发争议。近日外交部回应外媒提问时称制裁对象为卢比奥参议员时期的言论，遭舆论嘲讽。
据媒体报道，卢比奥或将在本月晚些时候访华。但其自2020年起即被中方制裁，至今未撤销。外界关注中方将如何应对这位受制裁的高官。
3月16日，外媒询问中方是否因制裁影响卢比奥访华。外交部发言人林剑称制裁针对的是卢比奥担任联邦参议员期间的涉华言行。
网友讽刺称"翻译一下，制裁的是参议员卢比奥，不是国务卿鲁比奥"，"制裁的是过去的他，不是现在的他"，"制裁的是鲁比奥的言论，就是空气震动的意思"。
卢比奥早年曾公开批评中共人权问题，2020年7月和8月，中方两度将其列入制裁名单。2025年川普重返白宫后任命其为国务卿，中方面临与卢比奥打交道的困境。
2025年起，中方媒体将卢比奥译名改为"鲁比奥"、"卢比欧"等，引发网友嘲讽"掩耳盗铃"、"欺负中国老百姓不懂英文"。目前新华社等媒体仍保留"制裁卢比奥"的报道，但外交部官网已删除相关表述。
（网络截图）